Paroles et traduction Jimmie Allen - Tequila Talkin'

Tequila Talkin'

I called about that conversation
That I had with you last night
It must have been a combination
Of shooters and neon lights
I didn't really mean to say
"I've been losing it since you left"
Yeah, I may have said the words
But they came from somewhere else
It was just the tequila talkin'
When I told you I'm still not over you
I get a little sentimental
When I've had one or two
And that tear in my eye
Was the salt and the lime
Not the memory of you walkin'
If I said I'm still in love with you
It was just the tequila talkin'
I don't know what they put in Cuervo
That got me to say those things
Usually I wouldn't care so much
Or make such a scene
But seeing you there in that dress you were wearing
Just drove me right out of my head
So don't hold me responsible
For anything I might have said
It was just the tequila talkin'
When I told you I'm still not over you
I get a little sentimental
When I've had one or two
And that tear in my eye
Was the salt and the lime
Not the memory of you walkin'
If I said I'm still in love with you
It was just the tequila talkiin'
If I said I'm still in love with you
It was just the tequila talkin'

Tequila Talkin'

Я звоню тебе из-за того разговора,
Что состоялся у нас прошлой ночью.
Должно быть, это была гремучая смесь
Из шотиков и неоновых огней.
Я на самом деле не хотел говорить,
Что схожу с ума с тех пор, как ты ушла.
Да, возможно, я и произнес эти слова,
Но они пришли не из моего сердца.
Это текила говорила во мне,
Когда я сказал, что всё ещё не могу тебя забыть.
Я становлюсь немного сентиментальным,
Когда выпиваю лишнего.
И та слеза в моих глазах
Была от соли и лайма,
А не от воспоминаний о том, как ты уходишь.
Если я сказал, что всё ещё люблю тебя,
То это текила говорила во мне.
Не знаю, что они добавляют в этот Cuervo,
Что заставило меня сказать такое.
Обычно мне было бы всё равно,
И я бы не стал закатывать сцен.
Но увидеть тебя в том платье...
Это просто свело меня с ума.
Так что не вини меня
За всё, что я мог наговорить.
Это текила говорила во мне,
Когда я сказал, что всё ещё не могу тебя забыть.
Я становлюсь немного сентиментальным,
Когда выпиваю лишнего.
И та слеза в моих глазах
Была от соли и лайма,
А не от воспоминаний о том, как ты уходишь.
Если я сказал, что всё ещё люблю тебя,
То это текила говорила во мне.
Если я сказал, что всё ещё люблю тебя,
То это текила говорила во мне.