Paroles et traduction Jimmie Allen - right now

right now

If I could make time go the other way
I wouldn't let you walk the other way
I would've told you that you gotta stay
'Stead of telling you goodbye
I wouldn't have watched as our love sank down like the sun on the coastline
I'd give up all that I had if you gave me a chance at a rewind

If I had you back right now
I wouldn't ever let you let go
I need you so bad right now
And I ain't afraid to say so
'Cause right now, I wouldn't be falling to pieces
Wishin' we could forget everything that went down
I made that mistake somehow
But I get it right now

Back drive on a county road
Windows down 'cause the air was broke
I shoulda told you but I didn't know
'Cause I knew I loved you then
Young love is a game that we play 'til it changed like the weather (like the weather)
Not a day's gon' by, I don't wish you and I were together

If I had you back right now
I wouldn't ever let you let go
I need you so bad right now
And I ain't afraid to say so
'Cause right now, I wouldn't be falling to pieces
Wishin' we could forget everything that went down
I made that mistake somehow
But I get it right now

'Cause right now it might sound crazy
'Cause baby, I would do anything it takes
To do what I didn't do
Say what I didn't say
You wouldn't be the one that got away
'Cause I get it right now
Yeah, I'd make it right now
And I'd get it right now (oh-oh, oh-oh)

If I had you back right now
I wouldn't ever let you let go
I need you so bad right now
And I ain't afraid to say so
'Cause right now, I wouldn't be falling to pieces
Wishin' we could forget everything that went down
I made that mistake somehow
But I get it right now, right now

Get it, get it right, get it right, right now (I'd get it right now)
Make it right, make it right, right now (ooh, darlin')
Get it right, get it right, right now
If I had another second, 'nother minute, 'nother chance, I'd get it right
Get it right, get it right, right now (I'd get it right now)
Make it right, make it right, right now (woo!)
Get it right, get it right, right now
I'll get it right this time around, yeah, yeah-yeah

прямо сейчас

Если бы я мог повернуть время вспять,
Я бы не позволил тебе уйти.
Я бы сказал тебе, что ты должна остаться,
Вместо того, чтобы прощаться.
Я бы не стал смотреть, как наша любовь тонет, словно солнце на побережье.
Я бы отдал всё, что у меня есть, за шанс всё перемотать.

Если бы ты была у меня сейчас,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Мне тебя так не хватает,
И я не боюсь в этом признаться.
Ведь сейчас я бы не разваливался на части,
Мечтая забыть всё, что произошло.
Я совершил эту ошибку,
Но сейчас я всё понимаю.

Поездка по проселочной дороге,
Опущенные окна, ведь кондиционер сломался.
Я должен был сказать тебе, но я не знал,
Ведь я уже тогда любил тебя.
Юная любовь - это игра, в которую мы играем, пока она не меняется, как погода (как погода).
Нет такого дня, чтобы я не мечтал о том, чтобы мы были вместе.

Если бы ты была у меня сейчас,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Мне тебя так не хватает,
И я не боюсь в этом признаться.
Ведь сейчас я бы не разваливался на части,
Мечтая забыть всё, что произошло.
Я совершил эту ошибку,
Но сейчас я всё понимаю.

Ведь сейчас это может показаться безумием,
Ведь, детка, я бы сделал всё, что угодно,
Чтобы сделать то, что я не сделал,
Сказать то, что я не сказал.
Ты бы не стала той, кто ускользнул,
Потому что сейчас я всё понимаю.
Да, я бы всё исправил сейчас.
И я бы всё понял сейчас (о-о, о-о).

Если бы ты была у меня сейчас,
Я бы никогда тебя не отпустил.
Мне тебя так не хватает,
И я не боюсь в этом признаться.
Ведь сейчас я бы не разваливался на части,
Мечтая забыть всё, что произошло.
Я совершил эту ошибку,
Но сейчас я всё понимаю, прямо сейчас.

Понял, понял правильно, понял правильно, прямо сейчас (Я бы всё понял сейчас).
Исправил бы, исправил бы, прямо сейчас (оу, дорогая).
Понял правильно, понял правильно, прямо сейчас.
Если бы у меня была ещё секунда, ещё минута, ещё шанс, я бы всё исправил.
Понял правильно, понял правильно, прямо сейчас (Я бы всё понял сейчас).
Исправил бы, исправил бы, прямо сейчас (уу!).
Понял правильно, понял правильно, прямо сейчас.
В этот раз я всё сделаю правильно, да, да-да.