Paroles et traduction Jimmie Rodgers - I Wanna Be Free

I Wanna Be Free

I wanna be free,
Like the bluebirds flying by me,
Like the waves out on the blue sea,
If your love has to tie me,
Don't try me, say good-bye.
I wanna be free,
Don't say you love me, say you like me
But when I need you beside me,
Stay close enough to guide me,
Confide in me, whoa-oh-oh.
I wanna hold your hand,
Walk along the sand,
Laughing in the sun,
Always having fun.
Doing all those things
Without any strings to tie me down.
I wanna be free,
Like the warm September wind, babe,
Say you'll always be my friend, babe,
We can make it to the end, babe,
Again, babe, I've gotta say...
I wanna be free,
I wanna be free,
I wanna be free.

Я хочу быть свободным

Я хочу быть свободным,
Как эти синие птицы, что пролетают надо мной,
Как волны в синем море,
Если твоя любовь хочет связать меня,
Даже не пытайся, просто попрощайся.
Я хочу быть свободным,
Не говори, что любишь меня, скажи, что я тебе нравлюсь
Но когда ты будешь нужна мне рядом,
Оставайся достаточно близко, чтобы направлять меня,
Доверься мне, о-о-о.
Я хочу держать тебя за руку,
Гулять по песку,
Смеяться на солнце,
Всегда веселиться.
Делать все эти вещи
Без каких-либо обязательств, которые бы меня сковывали.
Я хочу быть свободным,
Как тёплый сентябрьский ветер, детка,
Скажи, что ты всегда будешь моей подругой, детка,
Мы сможем дойти до конца, детка,
Ещё раз, детка, я должен сказать...
Я хочу быть свободным,
Я хочу быть свободным,
Я хочу быть свободным.