Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Ring-A-Ling-A-Lario

Ring-A-Ling-A-Lario

Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I'm much too young to marry-o, marry-o, marry-o...
But if I could marry-o, then I would marry you.

When I was just a boy of nine, I fell in love with Adeline;
I kissed her tender lips of wine, and then I ran away.

Singin Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do?
I'm much too young to marry-o, marry-o, marry-o...
But if I could marry-o, then I would marry you.

When I was only seventeen, I fell in love with Bernardine,
I kissed her on the village green, and then I ran away.

When I had turned to twenty-two, I fell in love with Mary Lou,
I tried to run but I was through, she stole my heart away.

Singin Ring-A-Ling-A-Lario, this is what I'll do?
You're old enough to marry-o, marry-o, marry-o...
Old enough to marry-o, and I will marry you.

This is ancient history, my family numbers twenty-three,
And all of them take after me, they kiss and run away.

Singin' Ring-A-Ling-A-Lario, what am I to do/
I'm much too young to marry-o, marry-o, marry-o,
But if I could marry-o, then I would marry you.

But if I could marry-o, then I would marry you.

Динь-дон, Динь-дон

Динь-дон, Динь-дон, что же мне делать?
Жениться мне, ох, рановато, рановато, рановато…
Но если б мог жениться, то взял бы тебя, моя отрада.

Когда мне было девять лет, я влюбился в Аделину,
Поцеловал её губки цвета вина, и был таков.

Пою Динь-дон, Динь-дон, что же мне делать?
Жениться мне, ох, рановато, рановато, рановато…
Но если б мог жениться, то взял бы тебя, моя отрада.

Когда семнадцать мне стукнуло, влюбился я в Бернардину,
Поцеловал её на лугу зелёном, и был таков.

А в двадцать два года влюбился я в Мэри Лу,
Пытался бежать, но было поздно, она сердце мое украла.

Пою Динь-дон, Динь-дон, вот что я сделаю:
Ты уже достаточно взрослая, чтобы замуж идти, идти, идти…
Достаточно взрослая, чтобы выйти за меня.

Это давняя история, в семье моей двадцать три человека,
И все в меня пошли, целуют и убегают.

Пою Динь-дон, Динь-дон, что же мне делать?
Жениться мне, ох, рановато, рановато, рановато…
Но если б мог жениться, то взял бы тебя, моя отрада.

Но если б мог жениться, то взял бы тебя, моя отрада.