Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Blue Yodel No. 9 (Standin' on the Corner)

Blue Yodel No. 9 (Standin' on the Corner)

Standing on the corner
I didn't mean no harm
Along come a police
He took me by the arm
It was down in Memphis
Corner of Beale and Main
He says "Big boy,
You'll have to tell me your name."
I said "You'll find my name
On the tail of my shirt
I'm a Tennessee hustler
And I don't have to work"
Listen all you rounders,
You better leave my women alone
'Cuz I'll take my Special
And run all you rounders home
My good gal loves me, everybody knows
And she paid a hundred cash dollars
Just for me a suit of clothes.
She come to the joint,
A .44 in each hand
She said "Stand aside all you women and men
'Cause I'm looking for my man."

Грустный напев № 9 (Стою на углу)

Стою на углу,
И никому не мешаю.
Подходит полицейский
И хватает меня за руку.
Это было в Мемфисе,
На углу Бил-стрит и Мэйн.
Он говорит: "Эй, парень,
Назови-ка мне своё имя".
Я сказал: "Моё имя
Написано на моей рубашке.
Я — ловкач из Теннесси,
И мне не нужно работать".
Слушайте все вы, гуляки,
Лучше оставьте моих женщин в покое,
Потому что я возьму свой "Специальный"
И разгоню всех вас по домам.
Моя милая любит меня, все это знают,
И она заплатила сто долларов наличными
Только за то, чтобы купить мне костюм.
Она пришла в забегаловку,
С кольтом 44-го калибра в каждой руке,
И сказала: "Расступитесь, женщины и мужчины,
Потому что я ищу своего мужчину".