Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Blue Yodel

Blue Yodel

T for Texas, T for Tennessee
T for Texas, T for Tennessee
T for Thelma
That gal that made a wreck out of me

If you don't want me mama
You sure don't have to stall, Lawd Lawd
If you don't want me mama
You sure don't have to stall
'Cause I can get more women
Than a passenger train can haul

I'm gonna buy me a pistol
Just as long as I'm tall, Lawd, Lawd
I'm gonna buy me a pistol
Just as long as I'm tall
I'm gonna shoot poor Thelma
Just to see her jump and fall

I'm goin' where the water
Drinks like cherry wine, ding on boys, ding 'em
Lord I'm goin' where the water
Drinks like cherry wine
'Cause the Georgia water
Tastes like turpentine

I'm gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I'm gonna buy me a shotgun
With a great long shiny barrel
I'm gonna shoot that rounder
That stole away my gal

Rather drink muddy water
Sleep in a hollow log
Rather drink muddy water
And sleep in a hollow log
Than to be in Atlanta
Treated like a dirty dog

Грустный напев

Т — Техас, Т — Теннесси,
Т — Техас, Т — Теннесси,
Т — Тельма,
Та девчонка, что меня сгубила.

Если я тебе не нужен, мама,
Не тяни резину, Господи,
Если я тебе не нужен, мама,
Не тяни резину,
Ведь я могу заполучить женщин больше,
Чем пассажирский поезд увезти может.

Куплю себе пистолет,
Длиной с мой рост, Господи,
Куплю себе пистолет,
Длиной с мой рост,
Пристрелю бедную Тельму,
Просто чтобы посмотреть, как она упадет.

Я отправляюсь туда,
Где вода пьянит, словно вишневое вино, давай, ребята, давай,
Господи, я отправляюсь туда,
Где вода пьянит, словно вишневое вино,
Ведь вода в Джорджии
На вкус как скипидар.

Куплю себе дробовик
С длинным блестящим стволом,
Куплю себе дробовик
С длинным блестящим стволом,
Пристрелю этого гуляку,
Что украл мою девчонку.

Лучше пить мутную воду
И спать в дупле бревна,
Лучше пить мутную воду
И спать в дупле бревна,
Чем быть в Атланте
И быть как грязная собака.