Brakeman's Blues - Jimmie Rodgers traduction en allemand

Brakeman's Blues

Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Portland Maine is just the same as sunny Tennessee
Any old place I hang my hat is home sweet home to me

I went to the depot and looked up on the board
I went to the depot and looked up on the board
It says, 'It's good times here but it's better on down the road'

I'll eat my breakfast here, get my dinner in New Orleans
I'll eat my breakfast here, get my dinner in New Orleans
I'm gonna get me a mama, Lord I ain't never seen

Where was you mama when the train left the shed?
Where was you mama when the train left the shed?
Standing in my front door wishing you've gone, I was dead

Bremser-Blues

Portland, Maine ist genau wie das sonnige Tennessee
Portland, Maine ist genau wie das sonnige Tennessee
Jeder Ort, wo ich meinen Hut hinhänge, ist für mich mein süßes Zuhause

Ich ging zum Bahnhof und schaute auf die Tafel
Ich ging zum Bahnhof und schaute auf die Tafel
Da steht: ‚Hier sind die Zeiten gut, aber weiter auf der Strecke ist es besser‘

Ich esse mein Frühstück hier, mein Abendessen kriege ich in New Orleans
Ich esse mein Frühstück hier, mein Abendessen kriege ich in New Orleans
Ich werd' mir 'ne Mama holen, Herrgott, die ich noch nie gesehen hab'

Wo warst du, Mama, als der Zug den Schuppen verließ?
Wo warst du, Mama, als der Zug den Schuppen verließ?
Standest an meiner Vordertür und wünschtest, ich wär' tot