Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Down the Old Road to Home

Down the Old Road to Home

I'm thinking of you while here all alone
I'm wishing and longing for you and for home
I'd give this whole world if I could only say
I'm climbin' that old hill headin' that way
For I'm lonesome and blue for some place to roam
And I wish it could be down that old road to home
With a troubled mind and a heart full of pain
I've searched this whole world for fortune and fame
But I'm longing to be with you once again
So we could go strolling down old mem'ry lane

There's a little white house on the top of the hill
Not very far from an old sawmill
And I'd give this world if I could only say
I'm climbin' that old hill heading that way
For I'm lonesome and blue for some place to roam
And I wish it could be down that old road to home

Дорога домой

Я думаю о тебе, здесь совсем один,
Мечтаю и тоскую по тебе и по дому.
Я бы отдал весь мир, если бы только мог сказать,
Что взбираюсь на тот старый холм, иду домой.
Мне одиноко и грустно, хочется куда-то идти,
И я хочу, чтобы это была та старая дорога домой.
С тревожной душой и сердцем, полным боли,
Я искал по всему миру богатства и славы.
Но я хочу снова быть с тобой,
Чтобы мы могли вместе прогуляться по старой аллее воспоминаний.

Там стоит маленький белый дом на вершине холма,
Недалеко от старой лесопилки.
И я бы отдал весь мир, если бы только мог сказать,
Что взбираюсь на тот старый холм, иду домой.
Мне одиноко и грустно, хочется куда-то идти,
И я хочу, чтобы это была та старая дорога домой.