Paroles et traduction Jimmie Rodgers - English Country Garden

English Country Garden

How many kinds of sweet flowers grow
In an English country garden?
We'll tell you now of some that we know
Those we miss you'll surely pardon
Daffodils, heart's ease and flox
Meadowsweet and lady smocks
Gentain, lupine and tall hollihocks
Roses, foxgloves, snowdrops, blue forget-me-nots
In an English country garden.

How many insects come here and go
In an English country garden?
We'll tell you now of some that we know
Those we miss you'll surely pardon
Fireflies, moths, gnats and bees
Spiders climbing in the trees
Butterflies drift in the gentle breeze
There are snakes, ants that sting
And other creeping things
In an English country garden.

How many songbirds fly to and fro
In an English country garden?
We'll tell you now of some that we know
Those we miss you'll surely pardon
Bobolink, cuckoo and quail
Tanager and cardinal
Bluebird, lark, thrush and nightingale
There is joy in the spring
When the birds begin to sing
In an English country garden

Английский деревенский сад

Сколько видов милых цветов растет
В английском деревенском саду?
Я расскажу тебе сейчас о некоторых из тех, что знаю,
Те, что упущу, ты, конечно, простишь.
Нарциссы, анютины глазки и флоксы,
Луговой сладкий клевер и луговой сердечник,
Горечавка, люпин и высокие мальвы,
Розы, наперстянки, подснежники, голубые незабудки
В английском деревенском саду.

Сколько насекомых прилетают и улетают
В английском деревенском саду?
Я расскажу тебе сейчас о некоторых из тех, что знаю,
Те, что упущу, ты, конечно, простишь.
Светлячки, мотыльки, комары и пчелы,
Пауки, лазающие по деревьям,
Бабочки порхают на лёгком ветерке,
Здесь есть змеи, кусающие муравьи
И другие ползучие твари
В английском деревенском саду.

Сколько певчих птиц летают туда-сюда
В английском деревенском саду?
Я расскажу тебе сейчас о некоторых из тех, что знаю,
Те, что упущу, ты, конечно, простишь.
Луговой трупиал, кукушка и перепел,
Танагра и кардинал,
Синяя птица, жаворонок, дрозд и соловей,
Весной царит радость,
Когда птицы начинают петь
В английском деревенском саду.