Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Gambling Bar Room Blues

Gambling Bar Room Blues

Hoho-heyhey, the gamblin' bar room blues
I went down to the corner just to meet my gal
I found her standin' on the sidewalk talkin' to my pal
I stroke back to the bar room to get another drink of gin
But the first thing I knew I was reelin', rockin' and drunk a gin
I kept drinkin' gin and liquor 'till way ...
When my pal walked into the bar room we had an awfull fight
I reached down for my razor, and then we knocked around
But when I pulled my pistol I quickly smoked him down

Heyhee-heyho, ho-hoohoo
Hoo-oo-hoo-oo, hoo-ho, ho-hey-ho

I went down to see my baby, and met her on the way
I told her I'd have to leave her, I told her I could not stay
I started down to the station and stopped in at the bar
There I met a policeman ridin' in a motor car
We both drank lots of liquor, that flatfooted cop and I
I thought he would never leave me, Lord, I thought I die
My baby came in to join us, and then it began to rain
Then I had to hurry-hurry to catch that midnight train

I laid my head in the bar room door, I 'll never get drunk anymore
I pawn my watch and my golden chain, I pawn my baby's diamond ring
Police, police, police, you're just as drunk as me
I'll grab that old eight-wheeler and make for the deep blue sea

Барный блюз игрока

Хо-хо-хей-хей, барный блюз игрока
Я спустился на угол, чтобы встретить свою девочку,
И увидел ее стоящей на тротуаре, разговаривающей с моим приятелем.
Я вернулся в бар, чтобы пропустить еще джина,
Но не успел оглянуться, как уже пошатывался, качался и был пьян джином.
Я продолжал пить джин и ликер аж до...
Когда мой приятель вошел в бар, у нас случилась ужасная драка.
Я потянулся за своей бритвой, и мы сцепились,
Но когда я вытащил свой пистолет, я быстро уложил его.

Хей-хи-хей-хо, хо-ху-ху
Ху-у-ху-у, ху-хо, хо-хей-хо

Я пошел повидаться со своей малышкой и встретил ее по дороге.
Я сказал ей, что мне придется ее оставить, я сказал ей, что не могу остаться.
Я направился к вокзалу и зашел в бар.
Там я встретил полицейского, ехавшего на машине.
Мы оба много выпили, этот плоскостопый коп и я.
Я думал, он никогда меня не оставит, Господи, я думал, что умру.
Моя малышка пришла присоединиться к нам, и тут начался дождь.
Мне нужно было спешить-спешить, чтобы успеть на полуночный поезд.

Я положил голову на дверь бара, я больше никогда не буду напиваться.
Я закладываю свои часы и золотую цепочку, я закладываю бриллиантовое кольцо моей малышки.
Полиция, полиция, полиция, ты такой же пьяный, как и я.
Я схвачу этот старый восьмиколесный грузовик и отправлюсь в открытое море.