Paroles et traduction Jimmie Rodgers - High Powered Mama

High Powered Mama

Talk about blues the mean ol' blues
We all have the blues sometimes
But the meanest blues I've ever had
Is about that gal of mine

A marriage license and a wedding ring
To that pretty mama don't mean a thing

When the stars step in it ain't no use
Cause the trifling mamas got a good excuse

High powered mama
Get yourself in gear
For the way you've been stepping out
It won't work here

I was a good man
And you had a good home
But you just couldn't leave
Other daddies alone

I'm going to leave you now
And you going to miss your daddy
And miss him how

I bought you a home and give you a car
And half of the time
I don't know where you are

When I was a brakeman
Riding on the rail
You had another daddy
In the county jail

So high powered mama
I'm going to leave you now
And you going to miss your daddy
And miss him how

Энергичная мамаша

Говорят о блюзе, о подлом блюзе,
У всех нас бывает блюз иногда,
Но самый подлый блюз, что я когда-либо испытывал,
Связан с тобой, моя девчонка.

Свидетельство о браке и обручальное кольцо
Для такой красотки, как ты, ничего не значат.

Когда звезды зажигаются, это бесполезно,
Потому что у ветреных баб всегда есть оправдание.

Энергичная мамаша,
Возьми себя в руки,
Потому что то, как ты себя ведешь,
Здесь не прокатит.

Я был хорошим мужем,
И у тебя был хороший дом,
Но ты просто не могла оставить
Других мужчин в покое.

Я ухожу от тебя сейчас,
И ты будешь скучать по своему папочке,
Ох, как будешь скучать.

Я купил тебе дом и машину,
И половину времени
Я не знаю, где ты.

Когда я был тормозильщиком,
Катался по рельсам,
У тебя был другой папочка
В окружной тюрьме.

Так что, энергичная мамаша,
Я ухожу от тебя сейчас,
И ты будешь скучать по своему папочке,
Ох, как будешь скучать.