Paroles et traduction Jimmie Rodgers - I'm Lonesome Too

I'm Lonesome Too

You call me up and say your tears are fallin'
You know I'd love to comfort you
Guess we always had alot in common
You know, I'm lonesome, too
You know, I'm lonesome, too

If pouring rain and thunder shakes your window
Trouble comes knockin' out of the blue
It don't matter which way that old wind blows
Cause, I'm lonesome, too
I'm lonesome, too

If there's something in your heart, you can't get over
I'll be the ladder you can use
Climb on up and cry here, on my shoulder
You know I'm lonesome too

There's a well upon that hill, that's good for wishin'
And time and time again, I wish for you
But, my heart's broke and all my money's missin'
You know, I'm lonesome, too
You know, I'm lonesome, too

Мне тоже одиноко

Ты звонишь мне и говоришь, что плачешь,
Знаешь, я бы хотел тебя утешить.
Думаю, у нас всегда было много общего,
Знаешь, мне тоже одиноко.
Знаешь, мне тоже одиноко.

Если ливень и гром сотрясают твое окно,
Беда приходит, как гром среди ясного неба,
Неважно, куда дует этот старый ветер,
Потому что мне тоже одиноко.
Мне тоже одиноко.

Если в твоем сердце есть что-то, что ты не можешь преодолеть,
Я буду лестницей, по которой ты сможешь подняться.
Поднимись и поплачь здесь, на моем плече,
Знаешь, мне тоже одиноко.

На том холме есть колодец, в котором можно загадать желание,
И снова и снова я желаю тебя.
Но мое сердце разбито, и все мои деньги пропали,
Знаешь, мне тоже одиноко.
Знаешь, мне тоже одиноко.