Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Lord Randal

Lord Randal

#1:
"Where have you been, Lord Randal, my son?
Where have you been, my handsome young one?"
"I've been to my sweetheart's, Mother ... been to my sweetheart's, Mother.
Oh, make my bed soon; I'm sick to my heart.
And I mean to lie down."

#2:
"What did you eat there, Lord Randal, my son?
What did you eat there, my handsome young one?"
"Eels and eel broth, Mother ... Eels and eel broth, Mother.
Oh, make my bed soon; I'm sick to my heart.
And I mean to lie down."

#3:
"I fear you've been poisoned, Lord Randal, my son!
I fear you've been poisoned, my handsome young one!"
"On eels and eel broth, Mother ... Eels and eel broth, Mother.
Oh, make my bed soon; I'm sick to my heart.
And I mean to lie down."

#4:
"What will you leave me, Lord Randal, my son?
What will you leave me, my handsome young one?"
"Gold and silver, Mother ... Gold and silver, Mother.
Oh, make my bed soon; I'm sick to my heart.
And I mean to lie down."

#5:
"What will you leave her, Lord Randal, my son?
What will you leave her, my handsome young one?"
"A rope from hell to hang her! A rope from hell to hang her!
Oh, make my bed soon; I'm sick to my heart.
And I mean to lie down."

NOTE: 'I mean to lie down' translates to 'fain wad lie down'.

Лорд Рандал

#1:
"Где ты был, лорд Рандал, сын мой?
Где ты был, мой красивый мальчик?"
"Я был у своей возлюбленной, матушка ... был у своей возлюбленной, матушка.
Ох, постели мне скорее, сердце не на месте.
Хочу прилечь."

#2:
"Что ты ел там, лорд Рандал, сын мой?
Что ты ел там, мой красивый мальчик?"
"Угрей и угрей бульон, матушка ... Угрей и угрей бульон, матушка.
Ох, постели мне скорее, сердце не на месте.
Хочу прилечь."

#3:
"Боюсь, ты был отравлен, лорд Рандал, сын мой!
Боюсь, ты был отравлен, мой красивый мальчик!"
"Угрями и угрей бульоном, матушка ... Угрями и угрей бульоном, матушка.
Ох, постели мне скорее, сердце не на месте.
Хочу прилечь."

#4:
"Что ты оставишь мне, лорд Рандал, сын мой?
Что ты оставишь мне, мой красивый мальчик?"
"Золото и серебро, матушка ... Золото и серебро, матушка.
Ох, постели мне скорее, сердце не на месте.
Хочу прилечь."

#5:
"Что ты оставишь ей, лорд Рандал, сын мой?
Что ты оставишь ей, мой красивый мальчик?"
"Веревку из ада, чтобы повесить ее! Веревку из ада, чтобы повесить ее!
Ох, постели мне скорее, сердце не на месте.
Хочу прилечь."

ПРИМЕЧАНИЕ: 'Хочу прилечь' переводится как 'fain wad lie down'.