Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Memphis Yodel

Memphis Yodel

I woke up this morning
The blues all around my bed
I woke up this morning
The blue's all around my bed
I didn't have nobody
To hold my aching head

If you don't want me, woman
Give me your right hand
If you don't want me, woman
Give me your right hand
'Cause I can find me another mama
And I know you can find a man

I love you, Memphis
You know I love, love you so
Lord, I love you, Memphis
Tennessee, I love you so
And I'd rather be here
Than any other place I know

I've got my ticket
I'm sure gonna ride this train, hey, hey, hey
Lord, I've got my ticket
I'm sure gonna ride this train
I'm goin' some place
Where I won? t hear 'em call your name

I'm goin' to the river
Take me a rockin' chair, sing them blues, boy
I'm goin' to the river
And take me a rockin' chair
And if the blues don't leave me
I'll rock all the way from here

I don't want you, mama
And I know you don't want me, Lord, Lord, Lord
I don't want you, woman
And I know you don't want me
So I'm goin' to New Orleans
From there on across the sea

Мемфисский йодль

Проснулся я сегодня утром
Блюз окутал мою постель
Проснулся я сегодня утром
Блюз окутал мою постель
И некому было
Приложить к моей больной голове

Если я тебе не нужен, женщина
Дай мне свою правую руку
Если я тебе не нужен, женщина
Дай мне свою правую руку
Потому что я найду себе другую маму
А ты, я знаю, найдешь себе мужчину

Я люблю тебя, Мемфис
Ты знаешь, как я тебя люблю
Господи, я люблю тебя, Мемфис
Теннесси, я люблю тебя так сильно
И я лучше буду здесь
Чем в любом другом месте, которое я знаю

У меня есть билет
Я точно сяду на этот поезд, эй, эй, эй
Господи, у меня есть билет
Я точно сяду на этот поезд
Я еду туда
Где я не услышу, как зовут тебя

Я иду к реке
Возьму кресло-качалку, спою блюз, парень
Я иду к реке
И возьму кресло-качалку
И если блюз меня не покинет
Я буду качаться всю дорогу отсюда

Ты мне не нужна, мама
И я знаю, что я тебе не нужен, Господи, Господи, Господи
Ты мне не нужна, женщина
И я знаю, что я тебе не нужен
Поэтому я еду в Новый Орлеан
А оттуда за море