Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Mississippi Moon

Mississippi Moon

I've heard all about the tune thats called the alabama moon
But the mississippi moon is just as bright
And I can't forget the time
When I asked you to be mine
But the moon was shining on that happy night
And you promised me then you would wed me in june
Thats why I love the mississippi moon
Oh the mississippi moon is smiling down tonight
And love just seems to fill the air
Thee wipplewills are plitting in its mellow light
And calling to be lovers there
Let us stroll once again down to dear ol lovers lane
Where nature seems to softly croon
All the hearts will be so light while we wander there tonight
Underneath that mississippi moon
Yodel
Many years have come and gone since I met you there alone
But tonight I'm thinking just as much of you
As I did when hand and hand
We wandered in that magic land
Where we gave our pledge to love each other true
Come and go back with me
To that spot in memory
Just to see again that mississippi moon
Oh the mississippi moon is smiling down tonight
And love just seems to fill the air
The wipplewills are plitting in its mellow light
And calling to be lovers there
Let us stroll once again down to dear ol lovers lane
Where nature seems to softly croon
All the hearts will be so light while we wander there tonight
Underneath that mississippi moon
Yodel again

Луна Миссисипи

Я слышал всё об этой мелодии, которую называют "Луна Алабамы"
Но луна Миссисипи светит так же ярко
И я не могу забыть тот момент,
Когда я попросил тебя стать моей
Луна ведь так ярко светила в ту счастливую ночь
И ты обещала мне тогда, что выйдешь за меня в июне
Вот почему я люблю луну Миссисипи
О, луна Миссисипи улыбается нам сегодня
И воздух словно наполнен любовью
Козодои щебечут в её мягком свете
И зовут влюбленных туда
Давай прогуляемся снова по нашей дорогой аллее влюбленных
Где природа тихо напевает
Все сердца будут так легки, пока мы бродим там сегодня вечером
Под луной Миссисипи
Йодль
Много лет прошло с тех пор, как я встретил тебя там одну
Но сегодня я думаю о тебе так же сильно
Как и тогда, когда рука об руку
Мы бродили по той волшебной земле
Где мы поклялись любить друг друга вечно
Вернись со мной
В то место в наших воспоминаниях
Просто чтобы снова увидеть луну Миссисипи
О, луна Миссисипи улыбается нам сегодня
И воздух словно наполнен любовью
Козодои щебечут в её мягком свете
И зовут влюбленных туда
Давай прогуляемся снова по нашей дорогой аллее влюбленных
Где природа тихо напевает
Все сердца будут так легки, пока мы бродим там сегодня вечером
Под луной Миссисипи
Йодль снова