Moonlight and Skies - Jimmie Rodgers traduction en allemand

Moonlight and Skies

Oh, come hear my story of heartaches and sighs
I'm a prisoner who's lonely for his moonlight and skies
I have a sweetheart who's waiting for me
Back in old Oklahoma I'm not far from Shawnee

Her lips like the cherries her little heart cries
Daddy please come back to your moonlight and skies
My pal's name was Blacky a lad with true heart
A robbery we'd planned so decided to start

I went to my darling with tears in her eyes
She said daddy don't leave me your moonlight and skies
I laughed at her pleading youth must have it's way
And said I'll be back in a couple of days

The next scene was fatal with a shot through his heart
Old Blacky died sending love to his sweetheart
Go tell her go tell her I send her my love
I'll meet her in heaven with the angels above

That night I was captured out under the stars
Now I have life to linger behind these iron bars
You'll find me at my window as the day slowly dies
I'm dreaming of my darling and my moonlight and skies

Oh, pale moon is shining it's shining so bright
And lovers are strolling by my window tonight
Their laughter so merry brings heartaches and sighs
To a prisoner who's lonely for my moonlight and skies.

Mondlicht und Himmel

Oh, kommt, hört meine Geschichte von Herzschmerz und Seufzern
Ich bin ein Gefangener, der sich nach seinem Mondlicht und Himmel sehnt
Ich habe eine Liebste, die auf mich wartet
Drüben im alten Oklahoma, ich bin nicht weit von Shawnee

Ihre Lippen wie Kirschen, ihr kleines Herz weint
Liebster, bitte komm zurück zu deinem Mondlicht und Himmel
Mein Kumpel hieß Blacky, ein Junge mit treuem Herzen
Einen Raubüberfall hatten wir geplant, also beschlossen wir anzufangen

Ich ging zu meiner Liebsten, mit Tränen in ihren Augen
Sie sagte: Liebster, verlass mich nicht und dein Mondlicht und Himmel
Ich lachte über ihr Flehen, Jugend muss ihren Lauf nehmen
Und sagte, ich bin in ein paar Tagen zurück

Die nächste Szene war tödlich, mit einem Schuss durch sein Herz
Der alte Blacky starb, sendend Liebe an seine Liebste
Geh sag ihr, geh sag ihr, ich sende ihr meine Liebe
Ich werde sie im Himmel treffen, bei den Engeln oben

In jener Nacht wurde ich gefangen, draußen unter den Sternen
Jetzt habe ich lebenslänglich, um hinter diesen Eisenstäben zu verweilen
Du findest mich an meinem Fenster, wenn der Tag langsam stirbt
Ich träume von meiner Liebsten und meinem Mondlicht und Himmel

Oh, der blasse Mond scheint, er scheint so hell
Und Liebende schlendern heute Nacht an meinem Fenster vorbei
Ihr Lachen so fröhlich bringt Herzschmerz und Seufzer
Einem Gefangenen, der sich nach meinem Mondlicht und Himmel sehnt.