Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Moonlight and Skies

Moonlight and Skies

Oh, come hear my story of heartaches and sighs
I'm a prisoner who's lonely for his moonlight and skies
I have a sweetheart who's waiting for me
Back in old Oklahoma I'm not far from Shawnee

Her lips like the cherries her little heart cries
Daddy please come back to your moonlight and skies
My pal's name was Blacky a lad with true heart
A robbery we'd planned so decided to start

I went to my darling with tears in her eyes
She said daddy don't leave me your moonlight and skies
I laughed at her pleading youth must have it's way
And said I'll be back in a couple of days

The next scene was fatal with a shot through his heart
Old Blacky died sending love to his sweetheart
Go tell her go tell her I send her my love
I'll meet her in heaven with the angels above

That night I was captured out under the stars
Now I have life to linger behind these iron bars
You'll find me at my window as the day slowly dies
I'm dreaming of my darling and my moonlight and skies

Oh, pale moon is shining it's shining so bright
And lovers are strolling by my window tonight
Their laughter so merry brings heartaches and sighs
To a prisoner who's lonely for my moonlight and skies.

Лунный свет и небеса

О, послушай мою историю о сердечных муках и вздохах,
Я узник, тоскующий по лунному свету и небесам.
У меня есть возлюбленная, которая ждет меня,
В старой Оклахоме, недалеко от Шони.

Ее губы как вишни, ее маленькое сердце плачет,
Папочка, пожалуйста, вернись к своему лунному свету и небесам.
Моего друга звали Блэки, парень с верным сердцем,
Мы задумали ограбление и решили начать.

Я пошел к моей любимой, со слезами на глазах,
Она сказала: "Папочка, не покидай меня, свой лунный свет и небеса".
Я посмеялся над ее мольбами, молодость должна идти своим путем,
И сказал: "Я вернусь через пару дней".

Следующая сцена была роковой, с выстрелом в сердце,
Старый Блэки умер, посылая любовь своей возлюбленной.
Передай ей, передай ей, я посылаю ей свою любовь,
Я встречу ее на небесах с ангелами наверху.

В ту ночь меня схватили под звездами,
Теперь мне предстоит влачить существование за этими железными прутьями.
Ты найдешь меня у моего окна, когда день медленно угасает,
Я мечтаю о моей любимой, о моем лунном свете и небесах.

О, бледная луна светит, она светит так ярко,
И влюбленные прогуливаются у моего окна сегодня вечером.
Их веселый смех приносит сердечную боль и вздохи
Узнику, который тоскует по своему лунному свету и небесам.