Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Mother, the Queen of My Heart
I
had
a
home
down
in
Texas
J'avais
une
maison
au
Texas
Down
where
the
blue
bonnets
grew
Là
où
poussaient
les
lupins
bleus
I
had
the
kindest
old
mother
J'avais
la
plus
gentille
des
mères
How
happy
we
were
just
we
two
Comme
nous
étions
heureux,
tous
les
deux
Till
one
day
the
angels
called
her
Jusqu'au
jour
où
les
anges
l'ont
appelée
A
debt
that
we
all
have
to
pay
Une
dette
que
nous
devons
tous
payer
She
called
me
close
to
her
bedside
Elle
m'a
appelé
près
de
son
chevet
To
me
these
words
she
did
say
Pour
me
dire
ces
mots
Son
don't
start
drinking
and
gambling
Mon
fils,
ne
commence
pas
à
boire
et
à
jouer
Promise
you'll
always
go
straight
Promets-moi
que
tu
resteras
toujours
droit
Ten
years
have
passed
since
we
parted
Dix
ans
ont
passé
depuis
que
nous
nous
sommes
séparés
My
promise
I've
broke
I
must
say
J'ai
rompu
ma
promesse,
je
dois
le
dire
I
started
gambling
for
pastime
J'ai
commencé
à
jouer
pour
me
distraire
Soon
I
was
just
like
them
all
Bientôt,
j'étais
comme
eux
tous
I
bet
my
clothes
and
my
money
J'ai
parié
mes
vêtements
et
mon
argent
Not
thinking
that
I'd
ever
fall
Sans
penser
que
je
pourrais
jamais
tomber
One
day
I
bet
all
my
money
Un
jour,
j'ai
parié
tout
mon
argent
Not
a
thing
was
left
to
be
seen
Il
ne
restait
plus
rien
All
that
I
needed
to
break
them
Tout
ce
dont
j'avais
besoin
pour
les
battre
Was
one
card
and
that
was
a
queen
C'était
une
carte
et
c'était
une
reine
The
cards
were
dealt
round
the
table
Les
cartes
ont
été
distribuées
autour
de
la
table
Each
man
took
one
from
the
draw
Chaque
homme
en
a
pris
une
I
drew
the
one
that
would
beat
them
J'ai
tiré
celle
qui
allait
les
battre
I
turned
it
and
here's
what
I
saw
Je
l'ai
retournée
et
voici
ce
que
j'ai
vu
I
saw
my
mother's
picture
J'ai
vu
la
photo
de
ma
mère
And
to
me
she
seemed
to
say
Et
elle
m'a
semblé
me
dire
Son
you
have
broken
your
promise
Mon
fils,
tu
as
rompu
ta
promesse
So
I
tossed
the
cards
away
Alors
j'ai
jeté
les
cartes
I
gave
all
my
winnings
to
a
newsboy
J'ai
donné
tous
mes
gains
à
un
vendeur
de
journaux
I
knew
I
was
wrong
from
the
start
Je
savais
que
j'avais
tort
depuis
le
début
I'll
never
forget
that
promise
Je
n'oublierai
jamais
cette
promesse
To
my
Mother
the
queen
of
my
heart
À
ma
mère,
la
reine
de
mon
cœur
Évaluez la traduction
1
Why There's a Tear In My Eye
2 The Soldier's Sweetheart
3 Blue Yodel No.10 (Ground Hog Rootin' In My Back Yard)
4 Ninety Nine Years Blues
5 My Time Ain't Long
6 Hobo's Meditation
7 Roll Along Kentucky Moon
8 Southern Cannon Ball
9 My Good Gal's Gone
10 Looking for a New Mama
11 Gambling Polka Dot Blues
12 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
13 Let Me Be Your Side Track
14 The Wonderful City
15 Jimmie the Kid
16 Travellin' Blues
17 T.B. Blues
18 In the Hills of Tennessee
19 Mother, the Queen of My Heart
20 Whippin' That Old TB
21 Somewhere Down Below the Mason Dixon Line
22 Mississippi Delta Blues
23 Old Love Letters
24 Old Pal of My Heart
25 The Yodelling Ranger
26 Blue Yodel No. 13 (Women Made A Fool Out of Me)
27 I'm Free from the Chain Gang Now
28 The Cowhand's Last Ride
29 Dreaming With Tears In My Eyes
30 Blue Yodel No.12 (Barefoot Blues)
31 Sweet Mama Hurry Home
32 Miss the Mississippi and You
33 Prairie Lullaby
34 I've Only Loved Three Women
35 Gambling Bar Room Blues
36 Peach Pickin' Time in Georgia
37 No Hard Times
38 Rock All Our Babies to Sleep
39 In the Jailhouse Now No. 2
40 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
41 The Mystery of Number Five
42 I'm Lonely and Blue
43 Waiting for a Train
44 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
45 Never No Mo' Blues
46 My Little Lady
47 My Little Old Home Down In New Orleans
48 My Old Pal
49 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel or She's Long, She's Tall)
50 Memphis Yodel
51 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
52 In the Jailhouse Now
53 The Sailor's Plea
54 The Brakeman's Blues (Yodelling the Blues Away)
55 Away On the Mountain
56 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
57 Ben Dewberry's Final Run
58 Sleep Baby, Sleep
59 Desert Blues
60 Any Old Time
61 Blue Yodel No. 5
62 High Powered Mama
63 Jimmy's Mean Mamma Blues
64 Those Gambler's Blues
65 Pistol Packin' Papa
66 Blue Eyed Jane
67 Why Did You Give Me Your Love?
68 That's Why I'm Blue
69 Blue Yodel No. 11
70 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
71 Years Ago (Fifteen Years Ago Today)
72 Mississippi River Blues
73 My Rough and Rowdy Ways
74 Yodelling Cowboy
75 Blue Yodel No. 6
76 Frankie and Johnny
77 Jimmie's Texas Blues
78 Train Whistle Blues
79 Tuck Away My Lonesome Blues
80 I'm Sorry We Met
81 Hobo Bill's Last Ride
2 The Soldier's Sweetheart
3 Blue Yodel No.10 (Ground Hog Rootin' In My Back Yard)
4 Ninety Nine Years Blues
5 My Time Ain't Long
6 Hobo's Meditation
7 Roll Along Kentucky Moon
8 Southern Cannon Ball
9 My Good Gal's Gone
10 Looking for a New Mama
11 Gambling Polka Dot Blues
12 When the Cactus Is In Bloom (Round-Up Time Out West)
13 Let Me Be Your Side Track
14 The Wonderful City
15 Jimmie the Kid
16 Travellin' Blues
17 T.B. Blues
18 In the Hills of Tennessee
19 Mother, the Queen of My Heart
20 Whippin' That Old TB
21 Somewhere Down Below the Mason Dixon Line
22 Mississippi Delta Blues
23 Old Love Letters
24 Old Pal of My Heart
25 The Yodelling Ranger
26 Blue Yodel No. 13 (Women Made A Fool Out of Me)
27 I'm Free from the Chain Gang Now
28 The Cowhand's Last Ride
29 Dreaming With Tears In My Eyes
30 Blue Yodel No.12 (Barefoot Blues)
31 Sweet Mama Hurry Home
32 Miss the Mississippi and You
33 Prairie Lullaby
34 I've Only Loved Three Women
35 Gambling Bar Room Blues
36 Peach Pickin' Time in Georgia
37 No Hard Times
38 Rock All Our Babies to Sleep
39 In the Jailhouse Now No. 2
40 Blue Yodel No. 8 (Mule Skinner Blues)
41 The Mystery of Number Five
42 I'm Lonely and Blue
43 Waiting for a Train
44 Blue Yodel No. 4 (California Blues)
45 Never No Mo' Blues
46 My Little Lady
47 My Little Old Home Down In New Orleans
48 My Old Pal
49 Blue Yodel No. 3 (Evening Sun Yodel or She's Long, She's Tall)
50 Memphis Yodel
51 Blue Yodel No. 2 (My Lovin' Gal Lucille)
52 In the Jailhouse Now
53 The Sailor's Plea
54 The Brakeman's Blues (Yodelling the Blues Away)
55 Away On the Mountain
56 Blue Yodel No. 1 (T For Texas)
57 Ben Dewberry's Final Run
58 Sleep Baby, Sleep
59 Desert Blues
60 Any Old Time
61 Blue Yodel No. 5
62 High Powered Mama
63 Jimmy's Mean Mamma Blues
64 Those Gambler's Blues
65 Pistol Packin' Papa
66 Blue Eyed Jane
67 Why Did You Give Me Your Love?
68 That's Why I'm Blue
69 Blue Yodel No. 11
70 Blue Yodel No. 7 (Anniversary Blue Yodel)
71 Years Ago (Fifteen Years Ago Today)
72 Mississippi River Blues
73 My Rough and Rowdy Ways
74 Yodelling Cowboy
75 Blue Yodel No. 6
76 Frankie and Johnny
77 Jimmie's Texas Blues
78 Train Whistle Blues
79 Tuck Away My Lonesome Blues
80 I'm Sorry We Met
81 Hobo Bill's Last Ride
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.