Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Pistol Packin' Papa

I'm a pistol packin' papa and when I walk down the streets
You can hear those mamas shouting don't turn your gun on me
Now girls I'm just a good guy and I'm going to have my fun
And if you don't want to smell my smoke don't monkey with my gun.
Like a hobo when he's hungry like a drunkman when he's full
I'm a pistol packin' papa and I know how to shoot the bull
The whole of men don't hold me and they sure leave me be
I'm a pistol packin' papa and I ramble where I please.
Oh well, I have that funny feeling that luring rambles call
I swing aboard of some freight train and I shoot my pistol low
Sometimes one shot will do near sometimes it takes four or five
And sometimes I shoot all around before I'm satisfied.
When you hear my pistol puffin' you better hide yourself someplace
'Cause I ain't made for stoppin' and I come for a shootin' race
My sweetheart understands me she says I'm her big shot
I'm her pistol packin' daddy and I know I got to drop.
You can hear my Newsport roadster you can take my Hartford hat
But you can never take from me my silver mounted gut
I'm a pistol packin' papa and I'm going to have my fun
Just follow me and you will hear the barking of my gun...

Я вооружен пистолетом, папа, и когда я иду по улицам,
Ты слышишь как эти мамаши кричат Не направляйте на меня свой пистолет
Теперь девочки я просто хороший парень и я собираюсь повеселиться
И если ты не хочешь нюхать мой дым, не играй с моим пистолетом.
Как бродяга, когда он голоден, как пьяница, когда он сыт.
Я вооружен пистолетом, папа, и я знаю, как стрелять в быка.
Все мужчины не держат меня, и они, конечно же, оставляют меня в покое.
Я папаша с пистолетом, и я бреду, куда захочу.
Ну что ж, у меня есть это забавное чувство, которое манит бродячих людей.
Я вскакиваю на борт какого-то товарняка и стреляю из пистолета.
Иногда достаточно одного выстрела, иногда требуется четыре или пять.
И иногда я расстреливаю все вокруг, прежде чем удовлетворюсь.
Когда услышишь, как пыхтит мой пистолет, лучше спрячься где-нибудь.
Потому что я не создан для того, чтобы останавливаться, и я пришел сюда ради гонок по стрельбе.
Моя любимая понимает меня она говорит что я ее большая шишка
Я ее папочка с пистолетом, и я знаю, что должен упасть.
Вы можете услышать мой Newsport roadster можете взять мою хартфордскую шляпу
Но ты никогда не отнимешь у меня мое серебряное нутро.
Я вооружен пистолетом, папа, и я собираюсь повеселиться.
Просто следуй за мной, и ты услышишь лай моего ружья...