Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Roll Along Kentucky Moon

Roll Along Kentucky Moon

Where are you
Old moon of Kentucky?
There's somebody lonesome and blue
With nothing it seems
But memories and dreams
Waiting to whisper to you

Day is done
And here am I
Alone, and you know why
Roll along, roll along
Kentucky moon
Shed a ray of silvery light
On the one I love tonight
Roll along, roll along
Kentucky moon

You were watching on high
As we whispered goodbye
'Twas a love dream that ended too soon
But wherever you may be
Go bring her back to me
Roll along, roll along
Kentucky moon

O-de-lay-ee-o o-lay-e-o, o-lay-ee

At dawning fond hopes come to cheer me
But twilight brings sorrows anew
And night finds me here
The world sad and drear
Sending this message to you

Day is done
And here am I
Alone, and you know why
Roll along, roll along
Kentucky moon
Shed a ray of silvery light
On the one I love tonight
Roll along, roll along
Kentucky moon

You were watching on high
As we whispered goodbye
'Twas a love dream that ended too soon
But wherever you may be
Go bring her back to me
Roll along, roll along
Kentucky moon

O-de-lay-ee-o o-lay-e-ay, o-lay-ee

Катись, луна Кентукки

Где ты,
старая луна Кентукки?
Кто-то здесь тоскует и грустит,
и кажется, что у него нет ничего,
кроме воспоминаний и грёз,
которые он хочет тебе прошептать.

День прошёл,
и вот я здесь
один, и ты знаешь, почему.
Катись, катись,
луна Кентукки,
пролей свой серебристый свет
на ту, которую я люблю.
Катись, катись,
луна Кентукки.

Ты смотрела с небес,
когда мы шептали "прощай".
Это был любовный сон, который закончился слишком быстро.
Но где бы ты ни была,
верни её мне.
Катись, катись,
луна Кентукки.

О-де-лэй-и-о, о-лэй-е-о, о-лэй-и

На рассвете робкие надежды приходят утешить меня,
но сумерки приносят новую печаль.
И ночь застает меня здесь,
в грустном и мрачном мире,
посылающим тебе это послание.

День прошёл,
и вот я здесь
один, и ты знаешь, почему.
Катись, катись,
луна Кентукки,
пролей свой серебристый свет
на ту, которую я люблю.
Катись, катись,
луна Кентукки.

Ты смотрела с небес,
когда мы шептали "прощай".
Это был любовный сон, который закончился слишком быстро.
Но где бы ты ни была,
верни её мне.
Катись, катись,
луна Кентукки.

О-де-лэй-и-о, о-лэй-е-эй, о-лэй-и