Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Seven Daffodils

Seven Daffodils

I haven't any mansion
I haven't any land
Not one a paper dollar
To crinkle in my hand

But I was show you morning
On a thousand hills
And kiss you and give you
Seven daffodils

I haven't got a fortune
To buy you pretty things
But I was weave you moonbeams
For necklaces and ring

Seven golden daffodils
Shining in the sun
To light our way to evening
When our day is done

And I will give you music
A crust of bread
A pillow of piney boughs
To rest your head.

Семь нарциссов

У меня нет особняка,
Нет и клочка земли,
Ни единого доллара,
Чтоб сжимать в горсти.

Но я покажу тебе утро
На тысяче холмов,
Поцелую тебя и подарю
Семь нарциссов.

У меня нет богатства,
Чтоб купить тебе безделушки,
Но я сплету тебе из лунных лучей
Ожерелья и кольца.

Семь золотых нарциссов,
Сияющих на солнце,
Осветят нам путь к вечеру,
Когда наш день подойдет к концу.

И я подарю тебе музыку,
Корочку хлеба,
Подушку из сосновых веток,
Чтобы ты могла отдохнуть.