Paroles et traduction Jimmie Rodgers - Yodeling My Way Back Home

Yodeling My Way Back Home

I've been away just a year today
But soon I will cease to roam
I'm saddling along, doing no harm
I'm yodeling my way back home

The birds are singin' up in the trees
Their songs are for me alone
Listen to me
I'm homesick you see
I'm yodeling my way back home

Folks that I love will all be there
Under the bright southern moon
Soon I'll be back in my mammy's shack
Yodelin' for her this tune

I've traveled here
I've traveled there
Searching for blue birds in vain
I'm weary today
That's why I say
I'm yodelin' back home again

Йодель на пути домой

Я отсутствовал всего год на сегодня,
Но скоро я перестану бродить.
Я седлаю коня, никому не причиняя вреда,
Йоделем себе путь домой прокладываю.

Птицы поют высоко на деревьях,
Их песни только для меня.
Послушай меня,
Я тоскую по дому, пойми,
Йоделем себе путь домой прокладываю.

Все, кого я люблю, будут там,
Под яркой южной луной.
Скоро я вернусь в хижину своей мамочки,
Напевая ей эту мелодию йоделем.

Я путешествовал здесь,
Я путешествовал там,
Напрасно искал синих птиц.
Я устал сегодня,
Вот почему я говорю,
Я снова возвращаюсь домой с йоделем.