Paroles et traduction Jimmy - Morose

Morose

J′avais la tête lourde, juste besoin d'un Doliprane
J′ai fait un rêve sur nous, juste besoin que tu l'incarnes
Que tu fermes les yeux, que tu sentes en nous deux
Que la lumière n'attise plus le feu

Aucune parenthèse mais faut que je te laisse du temps
En gros tu baises ailleurs mais tu reviens de temps en temps
Je me doute bien que ce ne sera plus comme avant
On coupe le lien et tout devient sanglant

Tout devient sanglant par ton silence seulement
En croisant ton regard, j′ai vu tant d′indifférence
Tout devient glaçant par ton visage seulement
J'connais tes expressions je vois bien que tu me mens

Hey hey hey, pas besoin que j′t'apporte un dernier bouquet d′roses
Ton cœur fane, les pétales parfument ton sourire bien morose
Que la night, on s'voyait, toute la night
J′pensais qu't'allais m′faire vibrer, pas qu′t'allais décidé de pas rester

J′pensais qu't′allais m'suivre pour avancer
Dans le noir, cette histoire me donne envie d′tout déglinguer
Toute la night, j'ai crié toute la night
A m'en déchirer la voix, j′peux pas la voir avec un autre que moi

Il m′faudrait un peu de temps
Juste pour sentir nos deux corps bien vivant

J'pensais à toi, à ce qu′on était
Que la lune pour garder mes plaies
Ton jeu d'actrice de série B
M′a fait vibrer, m'a fait changer

J′pensais à toi à ce qu'on était
Que le soleil pour s'extasier

J′t′imagine encore détruire la lueur qui t'assomme
Arraché chaque détail auprès d′la passion que tu saignes
J't′imagine encore fleurir le cœur des autres hommes
Détaché chaque pétale au gré des mensonges que tu sèmes

Hey hey hey, pas besoin que j't′apporte un dernier bouquet d'roses
Ton cœur fane, les pétales parfument ton sourire bien morose
Que la night, on s'voyait, toute la night
J′pensais qu′t'allais m′faire vibrer, pas qu't′allais décidé de pas rester

J'pensais qu′t'allais m'suivre pour avancer
Dans le noir, cette histoire me donne envie d′tout déglinguer
Toute la night, j′ai crié toute la night
A m'en déchirer la voix, j′peux pas la voir avec un autre que moi

Morose

My head was heavy, just needed some Doliprane
I had a dream about us, just need you to embody it
Close your eyes, feel between us
The light no longer fuels the fire

No parentheses, but I need to give you some time
Basically, you're sleeping around, but you come back from time to time
I have a feeling it won't be the same as before
We cut the ties, and everything becomes bloody

Everything becomes bloody just by your silence
Crossing your gaze, I saw so much indifference
Everything becomes chilling just by your face
I know your expressions, I can see you're lying to me

Hey hey hey, no need for me to bring you one last bouquet of roses
Your heart fades, the petals perfume your morose smile
All night long, we used to see each other, all night long
I thought you'd make me vibrate, not that you'd decide to leave

I thought you'd follow me to move forward
In the darkness, this story makes me want to destroy everything
All night long, I screamed all night long
Until my voice tears apart, I can't see you with another man

I would need some time
Just to feel our two bodies alive

I was thinking of you, of what we were
Only the moon to keep my wounds
Your B-movie actress game
Made me vibrate, made me change

I was thinking of you, of what we were
Only the sun to be ecstatic

I still imagine you destroying the light that overwhelms you
Tearing away every detail with the passion you bleed
I still imagine you blooming in the hearts of other men
Detaching each petal to the rhythm of the lies you sow

Hey hey hey, no need for me to bring you one last bouquet of roses
Your heart fades, the petals perfume your morose smile
All night long, we used to see each other, all night long
I thought you'd make me vibrate, not that you'd decide to leave

I thought you'd follow me to move forward
In the darkness, this story makes me want to destroy everything
All night long, I screamed all night long
Until my voice tears apart, I can't see you with another man