Paroles et traduction Jimmy Barnes feat. Jackie Barnes - Same Woman

Same Woman

She keeps in her car about a thousand hair clips
All of them bent to the roof
As she runs out the room leave her cloths on the floor
Trying hard not to look too loof
She adds her lipstick and pouts
If times running out
And a mirror with not enough light
It don′t seem like she sees
The same woman as me tonight
With a sigh and a frown as she turns her top down
And her high heels are touching the ground
And she feels so alone as she sits by the phone
Where there's so many people around
She has the eyes of an angel
She looks so amazin′
With a figure that lights up the night
It don't seem like she sees
The same woman as me tonight
'Cause I want to tell her not to worry
Sometimes love takes time
And I′m gonna try my best to she her
That she′ll always have mine
And I've been waitin′ for a life time
And the girl I see tonight
Will do just fine
When the suns coming up and she leaves in a rush
With the sun glasses hiding her eyes
And she walks out the door
But she's looking for more
And she get in her car and she drives
And she feels so alone as she drive to her home
And she climbs in her bed and she cries
It don′t seem like she sees
The same woman as me tonight
She don't see
It don′t seem like she sees
The same woman as me tonight
She don't see
It don't seem like she sees
The same woman as me tonight
She don′t see
Same woman

La même femme

Elle garde dans sa voiture environ mille pinces à cheveux
Toutes pliées jusqu'au toit
Alors qu'elle sort de la pièce, elle laisse ses vêtements par terre
Essaye de ne pas avoir l'air trop maladroite
Elle ajoute son rouge à lèvres et fait la moue
Si le temps presse
Et un miroir avec pas assez de lumière
Il ne semble pas qu'elle voit
La même femme que moi ce soir
Avec un soupir et un froncement de sourcils, elle baisse le toit
Et ses talons hauts touchent le sol
Et elle se sent si seule alors qu'elle est assise près du téléphone
Où il y a tant de gens autour
Elle a les yeux d'un ange
Elle est tellement magnifique
Avec une silhouette qui illumine la nuit
Il ne semble pas qu'elle voit
La même femme que moi ce soir
Parce que je veux lui dire de ne pas s'inquiéter
Parfois, l'amour prend du temps
Et je vais faire de mon mieux pour la voir
Qu'elle aura toujours la mienne
Et j'attends toute ma vie
Et la fille que je vois ce soir
Va bien s'en sortir
Quand le soleil se lève et qu'elle part à la hâte
Avec les lunettes de soleil qui cachent ses yeux
Et elle sort par la porte
Mais elle cherche plus
Et elle monte dans sa voiture et elle conduit
Et elle se sent si seule alors qu'elle conduit jusqu'à chez elle
Et elle se couche dans son lit et elle pleure
Il ne semble pas qu'elle voit
La même femme que moi ce soir
Elle ne voit pas
Il ne semble pas qu'elle voit
La même femme que moi ce soir
Elle ne voit pas
Il ne semble pas qu'elle voit
La même femme que moi ce soir
Elle ne voit pas
La même femme