A Fool In Love (Feat. Mahalia Barnes) - Live from State Theatre - Jimmy Barnes , Mahalia Barnes traduction en allemand

A Fool In Love (Feat. Mahalia Barnes) - Live from State Theatre

Oh, there's something on my mind
Won't somebody please, please tell me what's wrong?

She's just a fool, you know you're in love (what'd you say?)
You've got to face it, to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him but you can't understand
Why he treat you like he do, when you're such a good man

He's got me smiling, when I should be ashamed
He's got me laughing when my heart is in pain
Oh now, I must be a fool
'Cause I'll do anything he wants me to

He's just a fool, you know you're in love (can you tell me one more time)
You've got to face it, to live in this world
You take the good, along with the bad
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him, but you can't understand
Why he treat you like he do, when he's such a good man

So there I was, I'm in the front row
Life is fantastic, right
I don't know why, but just for a second, I took my, took my eyes off Tina Turner, and I looked behind her
And there's a bloke there, and I thought "ah-huh, this guy's driving the band"
Every time he moved his leg or his arm there was an accent
And I thought, "ah, this must be Ike Turner"

Ike Turner we all know turned out to be an asshole
But he knew how to drive a rock and roll band
That night was my university, it was my high school
Standing in the front row, watching Tina Turner sing
And watching Ike Turner drive a rock and roll band
Didn't get any better

Well, well, I tell you actions speak louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust a man and all that he do
And now, said I'll do anything he wants me to

She just a fool, you know you're in love (oh, tell me one more time)
You got to face it, to live in this world
You take the good along with the bad (oh, can you tell me)
Sometimes you're happy, and sometimes you're sad (one more time)
You know you love him, but you can't understand
Why he treats you like he do, when he's such a good man

Mahalia

Eine Närrin in der Liebe (Feat. Mahalia Barnes) - Live aus dem State Theatre

Oh, da ist etwas, das mich beschäftigt
Will mir nicht jemand bitte, bitte sagen, was los ist?

Du bist nur eine Närrin, du weißt, du bist verliebt (was sagst du?)
Du musst dich dem stellen, um in dieser Welt zu leben
Du nimmst das Gute zusammen mit dem Schlechten
Manchmal bist du glücklich, und manchmal bist du traurig (noch einmal)
Du weißt, du liebst ihn, aber du kannst nicht verstehen
Warum er dich so behandelt, obwohl du so eine gute Frau bist

Er bringt dich zum Lächeln, wenn du dich schämen solltest
Er bringt dich zum Lachen, wenn dein Herz Schmerzen hat
Oh nun, du musst eine Närrin sein
Denn du wirst alles tun, was er von dir will

Du bist nur eine Närrin, du weißt, du bist verliebt (kannst du es mir noch einmal sagen)
Du musst dich dem stellen, um in dieser Welt zu leben
Du nimmst das Gute, zusammen mit dem Schlechten
Manchmal bist du glücklich, und manchmal bist du traurig (noch einmal)
Du weißt, du liebst ihn, aber du kannst nicht verstehen
Warum er dich so behandelt, obwohl er so ein guter Mann ist

Also da war ich, ich bin in der ersten Reihe
Das Leben ist fantastisch, richtig
Ich weiß nicht warum, aber nur für eine Sekunde, nahm ich meine, nahm ich meine Augen von Tina Turner, und ich schaute hinter sie
Und da ist ein Kerl, und ich dachte „ah-ha, dieser Typ treibt die Band an“
Jedes Mal, wenn er sein Bein oder seinen Arm bewegte, gab es einen Akzent
Und ich dachte, „ah, das muss Ike Turner sein“

Ike Turner, wie wir alle wissen, entpuppte sich als Arschloch
Aber er wusste, wie man eine Rock'n'Roll-Band antreibt
Diese Nacht war meine Universität, es war meine High School
In der ersten Reihe stehen, Tina Turner singen sehen
Und Ike Turner zusehen, wie er eine Rock'n'Roll-Band antreibt
Besser wurde es nicht

Nun, nun, ich sage dir, Taten sprechen lauter als Worte
Das Wahrste, was ich je gehört habe
Du vertraust einem Mann und allem, was er tut
Und nun, sagtest du, du wirst alles tun, was er von dir will

Du bist nur eine Närrin, du weißt, du bist verliebt (oh, sag es mir noch einmal)
Du musst dich dem stellen, um in dieser Welt zu leben
Du nimmst das Gute zusammen mit dem Schlechten (oh, kannst du es mir sagen)
Manchmal bist du glücklich, und manchmal bist du traurig (noch einmal)
Du weißt, du liebst ihn, aber du kannst nicht verstehen
Warum er dich so behandelt, obwohl er so ein guter Mann ist

Mahalia