Paroles et traduction Jimmy Barnes - I'm Still On Your Side (feat. Bernard Fanning)

I'm Still On Your Side (feat. Bernard Fanning)

Emotions ran high and the words were strong
Heard the screen door slam and you were gone
You can′t win a fight you don't understand
And I wake up alone reaching for your hand
Like a cold wind in December
When we don′t see eye to eye
I want you to remember
I'm still on your side
When you need me girl
Still on your side
As sure as the river runs to the sea
There'll have to be times we both disagree
Sometimes I feel like shouting
It′s like a freight train in my heart
Make you see they′ll be no doubting
I'm still on your side
When you need me girl
Still on your side
And I look up to see you standing there
But you just look right through me
Somebody tell me I′m dreaming
Pretend you don't care
As you turn round and walk out that door
Sometimes I feel like shouting
It′s like a freight train in my heart
Make you see they'll be no doubting
I′m still on your side
Like a cold wind in December
When we don't see eye to eye
I want you to remember
I'm still on your side
Na - na - na - na - na - na
I′m still on your side

Я всё ещё на твоей стороне (совместно с Бернардом Фаннингом)

Эмоции зашкаливали, слова были резки,
Хлопнула дверь, и ты ушла.
Нельзя выиграть бой, которого не понимаешь,
И я просыпаюсь один, тянусь к твоей руке.
Как холодный ветер в декабре,
Когда мы не сходимся во взглядах,
Я хочу, чтобы ты помнила,
Я всё ещё на твоей стороне.
Когда я тебе нужен, милая,
Всё ещё на твоей стороне.
Так же верно, как река течёт к морю,
Бывают времена, когда мы расходимся во мнениях.
Иногда мне хочется кричать,
Это как товарный поезд в моём сердце,
Чтобы ты поняла, что нет никаких сомнений,
Я всё ещё на твоей стороне.
Когда я тебе нужен, милая,
Всё ещё на твоей стороне.
И я поднимаю глаза, чтобы увидеть тебя стоящей здесь,
Но ты просто смотришь сквозь меня.
Кто-нибудь, скажите мне, что я сплю,
Делай вид, что тебе всё равно,
Когда ты разворачиваешься и выходишь за дверь.
Иногда мне хочется кричать,
Это как товарный поезд в моём сердце,
Чтобы ты поняла, что нет никаких сомнений,
Я всё ещё на твоей стороне.
Как холодный ветер в декабре,
Когда мы не сходимся во взглядах,
Я хочу, чтобы ты помнила,
Я всё ещё на твоей стороне.
На - на - на - на - на - на
Я всё ещё на твоей стороне.