I'm Still On Your Side (feat. Bernard Fanning) - Jimmy Barnes feat. Bernard Fanningtraduction en allemand

I'm Still On Your Side (feat. Bernard Fanning)

Ich bin immer noch auf deiner Seite (feat. Bernard Fanning)

Well, emotions ran high, and the words were strong

Nun, die Emotionen kochten hoch, und die Worte waren hart

Heard the screen door slam, and you were gone

Hörte die Fliegengittertür zuknallen, und du warst weg

You can't win a fight, you don't understand

Du kannst keinen Streit gewinnen, wenn du nicht verstehst

I wake up alone, reaching for your hand

Ich wache allein auf, greife nach deiner Hand

Like cold wind in December

Wie kalter Wind im Dezember

We don't see eye to eye

Wir sind nicht einer Meinung

I want you to remember

Ich will, dass du dich erinnerst

I'm still on your side

Ich bin immer noch auf deiner Seite

When you need me girl

Wenn du mich brauchst

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

I'm still on your side

Ich bin immer noch auf deiner Seite

When you need me girl

Wenn du mich brauchst

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

As sure as the river, runs to the sea

So sicher wie der Fluss zum Meer fließt

There have to be times, we both disagree

Es muss Zeiten geben, in denen wir beide anderer Meinung sind

Sometimes I feel like shouting

Manchmal möchte ich schreien

With a freight train in my heart

Mit einem Güterzug in meinem Herzen

You see there'll be no doubting

Du siehst, es wird keinen Zweifel geben

I'm still on your side

Ich bin immer noch auf deiner Seite

When you need me girl

Wenn du mich brauchst

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

I'm still on your side

Ich bin immer noch auf deiner Seite

When you need me girl

Wenn du mich brauchst

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

Na na na na na na na

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

Na na na na na na na

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

And I look up to see, you standing there

Und ich schaue auf und sehe dich dort stehen

But you just look right through me

Aber du schaust einfach durch mich hindurch

And somebody tell me I'm dreaming

Und jemand sage mir, dass ich träume

Pretend you don't care

Tust so, als wäre es dir egal

As you turn 'round and walk out that door

Während du dich umdrehst und aus dieser Tür gehst

Sometimes I feel like shouting

Manchmal möchte ich schreien

Like a freight train in my heart

Wie ein Güterzug in meinem Herzen

You see there'll be no doubting

Du siehst, es wird keinen Zweifel geben

I'm still on your side

Ich bin immer noch auf deiner Seite

When you need me girl

Wenn du mich brauchst

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

I'm still on your side

Ich bin immer noch auf deiner Seite

When you need me girl

Wenn du mich brauchst

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

Na na na na na na na

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

Na na na na na na na

Still on your side

Immer noch auf deiner Seite

As sure as the river runs to the sea

So sicher wie der Fluss zum Meer fließt

(Na na na na na na na, still on your side)

(Na na na na na na na, immer noch auf deiner Seite)

Oh, you can always depend on me

Oh, du kannst dich immer auf mich verlassen

(Na na na na na na na, still on your side)

(Na na na na na na na, immer noch auf deiner Seite)

You can't win a fight if you don't understand

Du kannst keinen Streit gewinnen, wenn du nicht verstehst

(Na na na na na na na, still on your side)

(Na na na na na na na, immer noch auf deiner Seite)

I wake up alone, reaching for your hand, baby

Ich wache allein auf, greife nach deiner Hand, Baby

(Na na na na na na na, still on your side)

(Na na na na na na na, immer noch auf deiner Seite)

Oh, you can always depend on me

Oh, du kannst dich immer auf mich verlassen

(Na na na na na na na, still on your side) na na na na

(Na na na na na na na, immer noch auf deiner Seite) na na na na

Na na na na na na na na na na na na

(Na na na na na na na) I'm still on your side

(Na na na na na na na) Ich bin immer noch auf deiner Seite

Évaluez la traduction

Writer(s): Jonathan Cain, Jimmy Barnes, Jim Vallance

Album

30:30 Hindsight (Deluxe Version)

date de sortie

29-08-2014

1 Waiting For the Heartache
2 Let's Make It Last All Night
3 Little Darling
4 Love Is Enough
5 The Weight
6 It Will Be Alright
7 Wheels In Motion
8 Change of Heart
9 Lover Lover
10 Thankful For The Rain
11 All the Young Dudes
12 Out In The Blue
13 When Two Hearts Collide (Feat. Kasey Chambers)
14 Red Hot
15 Before The Devil Knows You're Dead
16 Driving Wheels
17 Largs Pier Hotel
18 Working Class Man - David Nicholas Mix
19 Promise Me You'll Call
20 I'd Die To Be With You Tonight (feat. Diesel)
21 No Second Prize - David Nicholas Mix
22 Daylight
23 Stand Up (feat. Mahalia Barnes and The Soul Mates)
24 I'm Still On Your Side (feat. Bernard Fanning)
25 When Something Is Wrong With My Baby
26 Ride The Night Away (feat. Steven Van Zandt)
27 I'd Rather Be Blind (feat. Jon Stevens)
28 Walk On (feat. David Campbell)
29 The Other Kind (feat. Troy Cassar-Daley)
30 Time Will Tell (feat. Baby Animals)
31 (Simply) The Best
32 Love And Hate (feat. Shihad)
33 Stone Cold (feat. Tina Arena and Joe Bonamassa)
34 Working Class Man (feat. Jonathan Cain and Ian Moss)
35 Too Much Ain't Enough Love (feat. Joe Bonamassa)
36 When Your Love Is Gone (feat. Ruby Rodgers and The Tin Lids)
37 Going Down Alone (feat. Journey)
38 Good Times (feat. Keith Urban)
39 Lay Down Your Guns (feat. The Living End)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.