Paroles et traduction Jimmy Barnes feat. Diesel - Got You As A Friend

Got You As A Friend

I′ve been down too many reasons why
Out of two a trip to out of town
I've walked on water
Untill my well ran dry
I′ve been down too many reasons why
When the shallow life gets faded
All that's left is jaded
Well I don't care if I′ve got you as a friend
Well it seems like there′s no tomorrow
The dreams I had were borrowed
It don't mater none if I got you as a friend
Light did fade and I was left in black
Waitin′ for the daybreak it nearly broke my back
There came a time I spent up
Shotin' though the crowds
Light did fade and I was left in black
When the shallow life gets faded
All that′s left is jaded
Well I don't care if I′ve got you as a friend
Well it seems like there's no tomorrow
The dreams I had were borrowed
It don't mater none if I got you as
You to me the most presious thing
God has left me
Heaven knows were I′d be right now
Without the love you sent me
The shallow life gets faded
All that′s left is jaded
Well I don't care if I′ve got you as a friend
Well it seems like there's no tomorrow
The dreams I had were borrowed
It don′t mater none if I got you as a friend
I don't care if the day fades to black
With a little help I would find my way back
It don′t matter no if the shine gets faded

Je t'ai comme ami

J'ai été au fond du trou pour tellement de raisons
Hors de deux, un voyage en dehors de la ville
J'ai marché sur l'eau
Jusqu'à ce que mon puits se tarisse
J'ai été au fond du trou pour tellement de raisons
Quand la vie superficielle s'estompe
Tout ce qui reste est jauni
Eh bien, je m'en fiche si je t'ai comme ami
On dirait qu'il n'y a pas de lendemain
Les rêves que j'avais étaient empruntés
Peu importe si je t'ai comme ami
La lumière s'est estompée et je suis resté dans le noir
Attendant le lever du jour, cela a failli me briser le dos
Il est arrivé un moment où j'ai dépensé tout
Criant à travers la foule
La lumière s'est estompée et je suis resté dans le noir
Quand la vie superficielle s'estompe
Tout ce qui reste est jauni
Eh bien, je m'en fiche si je t'ai comme ami
On dirait qu'il n'y a pas de lendemain
Les rêves que j'avais étaient empruntés
Peu importe si je t'ai comme
Tu es pour moi la chose la plus précieuse
Dieu m'a quitté
Le ciel sait où j'en serais maintenant
Sans l'amour que tu m'as envoyé
La vie superficielle s'estompe
Tout ce qui reste est jauni
Eh bien, je m'en fiche si je t'ai comme ami
On dirait qu'il n'y a pas de lendemain
Les rêves que j'avais étaient empruntés
Peu importe si je t'ai comme ami
Je m'en fiche si le jour s'éteint
Avec un peu d'aide, je retrouverais mon chemin
Peu importe si l'éclat s'estompe