Black and Blue - Jimmy Barnes , Joe Bonamassa traduction en allemand

Black and Blue

Oh, looka here

You work me so hard that my back's near broke (we're groanin')
My brow was wet and my throat's a choke (we're groanin')
You sent me here for ten long years (we're groanin')
I miss my whisky, I miss my beer (we're groanin')

And I ain't seen a gal since I don't know when (we're groanin')
And the way you treat me, won't see one again (we're groanin')
You broke my head 'cause I spat on a guard (we're groanin')
It don't make me no better, just makes me harder (we're groanin')

Your water stinks 'cause it comes from a bog (we're groanin')
And the slop that you feed me ain't fit for a dog (we're groanin')
Ah, well, you can tease me and try to break me, still I spit on you
You'll never break my spirit even when my body's black and blue

Well, in my arm there's a dreadful pain (we're groanin')
And it's hard diggin' ditches with a ball and chain (we're groanin')
And you sent me here for ten long years (we're groanin')
And I miss my whisky, and I miss my beer (we're groanin')

You broke my head 'cause I spat on a guard (we're groanin')
It don't make me no better, it just makes me hard (we're groanin')
Ah, well, you can tease me and try to break me, and I'll spit on you
You'll never break my spirit even when my body's black and blue, yeah

Even when my body's black and blue
Black and blue
Yeah, black and blue
Black and blue
Black and blue
You know I'll be black, black, black, black
Black, black, black, black and blue

Schwarz und blau

Oh, sieh mal einer an

Du schuftest mich ab, dass mein Rücken fast bricht (stöhn'n wir)
Meine Stirn war nass und mein Hals zugeschnürt (stöhn'n wir)
Du schicktest mich hierher für zehn lange Jahre (stöhn'n wir)
Ich vermiss meinen Whisky, ich vermiss mein Bier (stöhn'n wir)

Und ich sah keine Frau seit Gott weiß wann (stöhn'n wir)
Und wie du mich behandelst, seh ich nie mehr eine (stöhn'n wir)
Du schlugst mich k.o., weil ich einen Wärter anspeit (stöhn'n wir)
Macht mich kein besserer Mensch, macht mich nur härter (stöhn'n wir)

Dein Wasser stinkt, weil es aus'm Sumpf kommt (stöhn'n wir)
Und der Fraß, den du mir gibst, taugt nicht für'n Hund (stöhn'n wir)
Ah, du kannst mich quälen und versuchen zu brechen, doch ich spei auf dich
Du wirst meinen Geist nie brechen, selbst wenn mein Körper schwarz und blau

In meinem Arm schmerzt es entsetzlich (stöhn'n wir)
Und schwer ist es, Gräben zu zieh'n mit Kugel und Kette (stöhn'n wir)
Du schicktest mich hierher für zehn lange Jahre (stöhn'n wir)
Und ich vermiss meinen Whisky, und ich vermiss mein Bier (stöhn'n wir)

Du schlugst mich k.o., weil ich einen Wärter anspeit (stöhn'n wir)
Macht mich kein besserer Mensch, es macht mich nur hart (stöhn'n wir)
Ah, du kannst mich quälen und versuchen zu brechen, und ich spei auf dich
Du wirst meinen Geist nie brechen, selbst wenn mein Körper schwarz und blau ist, ja

Selbst wenn mein Körper schwarz und blau ist
Schwarz und blau
Ja, schwarz und blau
Schwarz und blau
Schwarz und blau
Du weißt, ich werd schwarz, schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz, schwarz, schwarz, schwarz und blau sein