Paroles et traduction Jimmy Barnes - Lay Down Your Guns (feat. The Living End)

Lay Down Your Guns (feat. The Living End)

You picked me up when I was down with nothing
Gave me something, I can't face the world without
You showed me just enough to fuel my fire
My desire, never wanna live without it

Both of us need something like we had before
We can't keep fighting like this anymore
This love affair is breaking my heart (pushin' shovin' pushin' shovin')

All the pushing, the shoving
You know that we ought to be loving
The lying, the cheating
We ought to be loving and squeezing
So baby come on (come on come on)
Lay down your guns and surrender (come on lay down your guns)
Oh baby come on (come on come on)
Lay down your guns and surrender (come on lay down)

Remember days we thought would last forever
Nothing better but we let it slip away
And in the end we make the bed we lie in
Lets start trying
What's the point of talking 'bout it

Never seems to make it better
If we can't get on together now
Take a chance and try a brand new start (pushin' shovin' pushin' shovin')

All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
So baby come on (come on come on)
Lay down your guns and surrender (come on lay down your guns)
Oh baby come on (come on come on)
Lay down your guns and surrender (come on lay down your guns)

Come on baby, lay down for me now
Yeah, alright

And both of us need something like we had before
We can't keep fighting like this anymore
This love affair is breaking my heart, yes it is

All the pushing and the shoving
When we know that we ought to be loving
And the lying and the cheating
When we ought to be loving and squeezing
So baby come on (come on come on)
Lay down your guns and surrender (come on lay down your guns)
Oh baby come on (come on come on)
Lay down your guns and surrender (come on lay down your guns)

Oh baby come on (come on, come on)
Oh baby come on, yeah (come on, come on)
Said baby come on (come on, come on)
Lay down your guns and surrender
And surrender
Oh baby come on
Lay down your guns
Lay down your guns

Сложи оружие (feat. The Living End)

Ты поддержала меня, когда я был разбит и ни с чем
Дала мне то, без чего я не могу жить
Ты показала мне достаточно, чтобы разжечь мой огонь
Мое желание, я никогда не хочу жить без этого

Нам обоим нужно то, что было между нами
Мы не можем больше так ссориться
Эта любовная связь разбивает мне сердце (толкаемся, пихаемся, толкаемся, пихаемся)

Вся эта толкотня, пихание
Ты же знаешь, что мы должны любить друг друга
Ложь, измены
Мы должны любить и быть ближе
Так давай же, милая (давай, давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся (давай же, сложи оружие)
О, милая, давай же (давай, давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся (давай же, сложи)

Помнишь дни, которые, как мы думали, будут длиться вечно?
Не было ничего лучше, но мы позволили этому ускользнуть
И в конце концов, мы сами расстилаем постель, в которой лежим
Давай попробуем начать сначала
Какой смысл говорить об этом?

От этого лучше не становится
Если мы не можем быть вместе сейчас
Дай нам шанс и попробуй начать всё заново (толкаемся, пихаемся, толкаемся, пихаемся)

Вся эта толкотня и пихание
Когда мы знаем, что должны любить друг друга
И ложь, и измены
Когда мы должны любить и быть ближе
Так давай же, милая (давай, давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся (давай же, сложи оружие)
О, милая, давай же (давай, давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся (давай же, сложи оружие)

Давай же, милая, сдайся мне сейчас
Да, хорошо

Нам обоим нужно то, что было между нами
Мы не можем больше так ссориться
Эта любовная связь разбивает мне сердце, да, это так

Вся эта толкотня и пихание
Когда мы знаем, что должны любить друг друга
И ложь, и измены
Когда мы должны любить и быть ближе
Так давай же, милая (давай, давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся (давай же, сложи оружие)
О, милая, давай же (давай, давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся (давай же, сложи оружие)

О, милая, давай же (давай, давай)
О, милая, давай же, да (давай, давай)
Говорю, милая, давай же (давай, давай)
Сложи оружие и сдавайся
И сдавайся
О, милая, давай же
Сложи оружие
Сложи оружие