Paroles et traduction Jimmy Barnes with Rahsaan Patterson - Say It Ain't So

Say It Ain't So

I got taken all the way down
She was high class from a low town
She wore makeup under a frown
And that cinnamon way she said
I′ve had enough of you telling me you've had enough
The only time that we touch is when push turns to shove
The only thing I feel is a sickened sensation
I′m watching you drown in your own medication
Say it ain't so
If ya feel that you leaven me I think I'll go
It smells like gold
And there′s a real reason leavin′ me alone
Say it ain't so
Took me in the dark and let me lose, sad
Whispered in my ear baby don′t you do it
Everybody knows your way
I guess I'll go and smile another day
Say it ain′t so
If ya feel that you leaven me I think I'll go
It smells like gold
And there′s a real reason leavin' me alone
Say it ain't so
For something so good to stop and end up turning so bad
And I awaken in my bad wondering what we once had
Instead of swimming in love I know I am sinking
Instead of hopin′ and preyin′ I'm crying and drinkin′
Say it ain't so
If ya feel that you leaven me I think I′ll go
It smells like gold
And there's a real reason leavin′ me alone
Say it ain't so
I had enough of you telling me
Every time that we touched
Say it ain't so
If ya feel that you leaven me I think I′ll go
It smells like gold
And there′s a real reason leavin' me alone
Say it ain′t so

Не говори, что это так

Меня совсем подкосило.
Она была аристократкой из бедного района.
Она носила макияж, скрывая хмурый взгляд.
И с этой своей сладкой интонацией сказала...
С меня хватит твоих слов о том, что тебе все надоело.
Мы соприкасаемся только тогда, когда дело доходит до драки.
Единственное, что я чувствую, это тошнотворное ощущение.
Я наблюдаю, как ты тонешь в своих лекарствах.
Не говори, что это так.
Если ты чувствуешь, что уходишь от меня, то, думаю, я тоже уйду.
Пахнет золотом.
И есть настоящая причина оставить меня в покое.
Не говори, что это так.
Завела меня в темноту и бросила, грустно.
Шептала мне на ухо, малыш, не делай этого.
Все знают твои пути.
Думаю, я пойду и улыбнусь в другой день.
Не говори, что это так.
Если ты чувствуешь, что уходишь от меня, то, думаю, я тоже уйду.
Пахнет золотом.
И есть настоящая причина оставить меня одного.
Не говори, что это так.
Чтобы что-то настолько хорошее остановилось и стало таким плохим.
И я просыпаюсь в своей постели, задаваясь вопросом, что у нас когда-то было.
Вместо того, чтобы купаться в любви, я знаю, что тону.
Вместо того, чтобы надеяться и молиться, я плачу и пью.
Не говори, что это так.
Если ты чувствуешь, что уходишь от меня, то, думаю, я тоже уйду.
Пахнет золотом.
И есть настоящая причина оставить меня одного.
Не говори, что это так.
С меня хватит твоих слов.
Каждый раз, когда мы прикасались.
Не говори, что это так.
Если ты чувствуешь, что уходишь от меня, то, думаю, я тоже уйду.
Пахнет золотом.
И есть настоящая причина оставить меня одного.
Не говори, что это так.