Paroles et traduction Jimmy Barnes - Around In Circles (feat. Diesel) [Demo]

Around In Circles (feat. Diesel) [Demo]

'Round and 'round, we went in circles
'Til the sky it fell
Crashing down like waves that pounded
On a beach somewhere in hell

And the water rose and licked my feet
And tried to comfort me
But the only comfort that I found
Was when the water drowned my tears

When I start to think this won't work out
You know it breaks my heart
I could take the pain away
We could go back to the start

Around in circles, we keep walking
Saying the same things, always talking
Put the blame on one another
'Round in circles somehow further, we'll go 'round

So, will you be here tomorrow?
I wonder while you sleep
You're my happiness, my sorrow
Never meant to make you weep

Each night, I feel we suffer
From this painful déjà vu
If I could look into the mirror
I'd take the blame off of you

'Round in circles, we keep walking
Saying the same things, always talking
Put the blame on one another
Around in circles somehow further
From our hearts, you lead, I'll follow
Yes, the truth is hard to swallow
The bitter taste that lasts a lifetime
Around in circles, not the last time we'll go 'round

And all the time that we spent
Watching the wheels go 'round
If we looked at one another
Around and 'round we go in circles

Around in circles, we keep walking
Saying the same things, always talking
Put the blame on one another
Around in circles somehow further
From our hearts, you lead, I'll follow
Yes, the truth is hard to swallow
The bitter taste that lasts a lifetime
Around in circles
Not the last time we'll go 'round

We'll go 'round
We'll go 'round
We'll go 'round

По кругу (при участии Дизеля) [Демо]

Кругами, мы ходили по кругу,
Пока небо не рухнуло,
Обрушившись вниз, как волны, что бились
О берег где-то в аду.

И вода поднялась и лизнула мне ноги,
И попыталась утешить меня,
Но единственное утешение, которое я нашел,
Было, когда вода утопила мои слезы.

Когда я начинаю думать, что у нас ничего не получится,
Ты знаешь, это разбивает мне сердце.
Я мог бы избавить тебя от боли,
Мы могли бы вернуться к началу.

По кругу, мы продолжаем ходить,
Говорим одно и то же, всегда разговариваем,
Виним друг друга.
По кругу, почему-то еще дальше, мы будем ходить по кругу.

Так ты будешь здесь завтра?
Мне интересно, пока ты спишь.
Ты мое счастье, моя печаль,
Я никогда не хотел заставлять тебя плакать.

Каждую ночь я чувствую, что мы страдаем
От этого болезненного дежавю.
Если бы я мог посмотреть в зеркало,
Я бы снял вину с тебя.

По кругу, мы продолжаем ходить,
Говорим одно и то же, всегда разговариваем,
Виним друг друга.
По кругу, почему-то еще дальше
От наших сердец, ты ведешь, я следую.
Да, правду трудно принять,
Этот горький вкус, который остается на всю жизнь.
По кругу, не в последний раз мы идем по кругу.

И все то время, что мы потратили,
Наблюдая, как крутятся колеса.
Если бы мы посмотрели друг на друга,
Снова и снова мы ходим по кругу.

По кругу, мы продолжаем ходить,
Говорим одно и то же, всегда разговариваем,
Виним друг друга.
По кругу, почему-то еще дальше
От наших сердец, ты ведешь, я следую.
Да, правду трудно принять,
Этот горький вкус, который остается на всю жизнь.
По кругу,
Не в последний раз мы идем по кругу.

Мы будем ходить по кругу,
Мы будем ходить по кругу,
Мы будем ходить по кругу.