Paroles et traduction Jimmy Barnes - Bad Girl

Bad Girl

Huh, oh yeah, listen, huh

This is a song about a bad girl
Something that happened to me a long, long time ago
Everybody was telling me how this little girl was running 'round now
But I had a head of my own
I just wouldn't listen to nobody
And my father told me
My mother sat me down and cried

She said this woman gonna break your heart
And that she'll put you down
And that's when my mama said these words
Lord have mercy, you know what she said? She said

She's a bad girl mama
She's a bad girl, a bad bad girl, she's a bad bad girl, listen, oh
Mama, they call her a bad girl
And all she wanted to be was free
But I'm in love with the little girl
And I believe that she loves me, huh

What my heart feels
My lips, my lips they must confess
That I will never let her alone
I don't care if they call her bad, huh
She's a bad girl, mama
That's what she is, Lord have mercy now

Bad girl, mama
Talking about a bad girl
She's a bad, bad girl
Yes she is, oh yeah, have mercy, huh

But I believe one of these days
The whole world goin' to understand
What my heart feels, my lips must confess
And so will I
I'll never let that little girl alone
She's very good, she's very bad
She's very good now, huh

But one more thing I need to say
Maybe I'm wrong for sayin' these words, huh
But Lord she keepin' me happy with that woman
She says pain takes away my apathy
She always keeps me at ease
Forgive me darlin', forgive me darlin'
Lord have mercy, listen now, hey

I said a bad girl, mama
Talking 'bout, talkin 'bout a bad
Talkin' 'bout a bad, bad girl, hey, huh, huh
Oh yeah
I love her, I need her, I want her, hey
Yes I do, yes I love that girl
I love that sweet girl
She's my bad, bad girl
Yes she is

She's my bad girl, bad bad bad girl
Baby, she's a bad, bad girl
She's a bad, bad girl
She's bad, she's bad
She's a bad girl
Yes she is

Плохая девчонка

Ха, о да, послушай, ха

Это песня о плохой девчонке
Что-то, что случилось со мной давным-давно
Все говорили мне, как эта девчонка себя ведёт
Но у меня была своя голова на плечах
Я просто никого не слушал
И мой отец говорил мне
Моя мать усадила меня и плакала

Она сказала, что эта женщина разобьет тебе сердце
И что она тебя унизит
И вот тогда моя мама сказала эти слова
Господи помилуй, знаешь, что она сказала? Она сказала

Она плохая девчонка, мама
Она плохая девчонка, плохая, плохая девчонка, она плохая, плохая девчонка, послушай, о
Мама, они называют ее плохой девчонкой
А все, чего она хотела, это быть свободной
Но я влюблен в эту девчонку
И я верю, что она любит меня, ха

То, что чувствует мое сердце
Мои губы, мои губы должны признаться
Что я никогда ее не оставлю
Мне все равно, если они называют ее плохой, ха
Она плохая девчонка, мама
Вот кто она такая, Господи помилуй

Плохая девчонка, мама
Говорю о плохой девчонке
Она плохая, плохая девчонка
Да, это так, о да, помилуй, ха

Но я верю, что однажды
Весь мир поймет
То, что чувствует мое сердце, мои губы должны признаться
И я тоже
Я никогда не оставлю эту девчонку
Она очень хорошая, она очень плохая
Она очень хорошая, ха

Но еще кое-что я должен сказать
Может быть, я неправ, говоря эти слова, ха
Но, Боже, она делает меня счастливым
Она говорит, что боль избавляет меня от апатии
Она всегда меня успокаивает
Прости меня, дорогая, прости меня, дорогая
Господи помилуй, послушай, эй

Я сказал, плохая девчонка, мама
Говорю о, говорю о плохой
Говорю о плохой, плохой девчонке, эй, ха, ха
О да
Я люблю ее, она мне нужна, я хочу ее, эй
Да, это так, да, я люблю эту девчонку
Я люблю эту милую девчонку
Она моя плохая, плохая девчонка
Да, это так

Она моя плохая девчонка, плохая, плохая, плохая девчонка
Детка, она плохая, плохая девчонка
Она плохая, плохая девчонка
Она плохая, она плохая
Она плохая девчонка
Да, это так