Paroles et traduction Jimmy Barnes - Between Two Fires

Between Two Fires

You ain't no down home loving kind
But you can turn those heads
When you walked in a crowded room
All the men wanna have ya
But the girls want you dead
They say you've had every man in town
And you put your sights on me
Well you tear my defences down
Yeah, you can make me smile or give me misery

I'm caught between two fires
And I know you can see what you put me through
I'm caught between two fires
I know I'm gonna burn
I'm on fire over you

Well your blood runs burning hot
But you got a hearts that's cold
Well you're taking everything I got
You won't be satisfied, until you get my soul

I'm caught between two fires
And I know you can see what you put me through
I'm caught between two fires
Yes I'm losing control since I first met you
I'm caught between two fires
I'm gonna burn in hell
I'm on fire over you

And girl I can't walk away
I can't live without you anyway
And I got to see this through
Nothing can stop me girl I'd die for you

That's why I'm caught between two fires
And I know you can see what you put me through
I'm caught between two fires
I know I'm gonna burn
I'm on fire
Caught between two fires
Yes I'm losing control since I first met you
Caught between two fires
I'm gonna burn in hell
I'm on fire

(Caught between two fires)
Said baby I'm caught...

Между двух огней

Ты не из тех, кто любит по-домашнему,
Но ты умеешь привлекать внимание,
Когда входишь в переполненную комнату,
Все мужчины хотят тебя,
А женщины желают тебе смерти.
Говорят, у тебя был каждый мужчина в городе,
И теперь ты нацелилась на меня.
Ты разрушаешь мою защиту,
Ты можешь заставить меня улыбаться или страдать.

Я зажат между двух огней,
И я знаю, ты видишь, через что ты меня заставляешь пройти.
Я зажат между двух огней,
Я знаю, я сгорю,
Я горю из-за тебя.

Твоя кровь пылает,
Но у тебя холодное сердце.
Ты забираешь всё, что у меня есть,
Ты не успокоишься, пока не получишь мою душу.

Я зажат между двух огней,
И я знаю, ты видишь, через что ты меня заставляешь пройти.
Я зажат между двух огней,
Да, я теряю контроль с тех пор, как встретил тебя.
Я зажат между двух огней,
Я сгорю в аду,
Я горю из-за тебя.

И, девочка, я не могу уйти,
Я не могу жить без тебя.
И я должен пройти через это,
Ничто не остановит меня, девочка, я умру за тебя.

Вот почему я зажат между двух огней,
И я знаю, ты видишь, через что ты меня заставляешь пройти.
Я зажат между двух огней,
Я знаю, я сгорю,
Я горю.
Зажат между двух огней,
Да, я теряю контроль с тех пор, как встретил тебя.
Зажат между двух огней,
Я сгорю в аду,
Я горю.

(Зажат между двух огней)
Говорю, детка, я зажат...