Paroles et traduction Jimmy Barnes - Burn Baby Burn

Burn Baby Burn

Well you were thinking things were pretty fine
But now he's saying that you're not his kind well
You gave so much and never asked for more
You cant believe he's walking out that door

You get lost in the heat of the fight
And the sparks turn to fire
Is that smoke in your eyes, or the tears that you hide
He can leave when he wants
'Cause you still got your pride

Let him burn, baby burn, he's out of control
He broke your heart, but he lost his soul
And burn baby burn, 'til nothing remains
When the hurting stops, you start all over again

You look for reasons, try to understand
This wasn't written in your master plan
Without a warning, not a single trace
He left his home for just a pretty face

And your temperature rise
When you think you've believed all his lies
But it all becomes clear, when he starts to come near
You can see in his face, that he's made a mistake

So let him burn, baby burn, he's out of control
He broke your heart, but he lost his soul
And burn baby burn, 'til nothing remains
When the hurting stops, you start all over again

And how long does it take
You can't last much longer, doesn't matter
How long, may be a blessing
'Cause in the end you've got to turn out stronger

You're feeling so low its beginning to show in your eyes
When the push turned to shove he forgot about love
It was all for the best, got to find someone else

Burn, baby burn, he's out of control
He broke your heart, but he lost his soul
Burn, baby burn, 'til nothing remains
When the hurting stops, you start all over again, now

Burn, baby burn, no sympathy
He made his choice, said it had to be
And burn, baby burn, and feel the heat
He's gonna drown in his own misery

Burn baby burn...

Brûle, bébé, brûle

Tu pensais que tout allait bien
Mais maintenant il dit que tu n'es pas son genre, eh bien
Tu as tant donné et jamais rien demandé en retour
Tu ne peux pas croire qu'il est en train de sortir par cette porte

Tu te perds dans la chaleur de la bagarre
Et les étincelles se transforment en feu
Est-ce de la fumée dans tes yeux, ou les larmes que tu caches
Il peut partir quand il veut
Parce que tu as encore ta fierté

Laisse-le brûler, bébé, brûle, il est hors de contrôle
Il t'a brisé le cœur, mais il a perdu son âme
Et brûle, bébé, brûle, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Lorsque la douleur cesse, tu recommences

Tu cherches des raisons, tu essaies de comprendre
Ce n'était pas écrit dans ton plan maître
Sans avertissement, aucune trace
Il a quitté son foyer pour un joli visage

Et ta température monte
Lorsque tu penses avoir cru à tous ses mensonges
Mais tout devient clair quand il commence à s'approcher
Tu peux voir sur son visage qu'il a fait une erreur

Alors laisse-le brûler, bébé, brûle, il est hors de contrôle
Il t'a brisé le cœur, mais il a perdu son âme
Et brûle, bébé, brûle, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Lorsque la douleur cesse, tu recommences

Et combien de temps cela prend-il
Tu ne peux pas tenir plus longtemps, peu importe
Combien de temps, c'est peut-être une bénédiction
Parce qu'au final, tu dois être plus forte

Tu te sens tellement mal que ça se voit dans tes yeux
Quand la poussée a tourné en bousculade, il a oublié l'amour
C'était pour le mieux, il faut trouver quelqu'un d'autre

Brûle, bébé, brûle, il est hors de contrôle
Il t'a brisé le cœur, mais il a perdu son âme
Brûle, bébé, brûle, jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Lorsque la douleur cesse, tu recommences, maintenant

Brûle, bébé, brûle, pas de sympathie
Il a fait son choix, il a dit que ça devait être
Et brûle, bébé, brûle, et ressens la chaleur
Il va se noyer dans sa propre misère

Brûle, bébé, brûle...