Paroles et traduction Jimmy Barnes - Can't Do It Again

Can't Do It Again

Well the rain came down
I stood there soaking wet
Wondering what I was doing there
You locked me out again
There's a long black cloud
Hanging right over my head
You got a temper like a hurricane
I can't talk you down, my friend

The light is slowly fading
I can't see my way so clearly now
I'm just tired of waiting
For that time when you'll let me down

Well I'm the one who always ends up crying
Oh no, I can't do it again
And I can't see the use of slowly dying
Oh no, I can't do it again
I used to love it when the sparks were flying
Now I can't keep on trying
I can't do it again, can't do it again

For a long long time
You could do no wrong
I was happy just to follow you
And I knew my place, behind
And all my friends
They just wondered why
I kept on hanging 'round with you
Being treated so unkind

For a while I guess all that crazy
It just made me feel alive
But now I need some distance
If I'm going to survive

You know, I'm the one who always ends up crying
Oh no, I can't do it again
And I can't see the use of slowly dying
Oh no, I can't do it again
I used to love it when the sparks were flying
Now I can't keep on trying
I can't do it again, can't do it again

And time moves on
Trust long gone
And I don't need this, anymore

The light is slowly fading
I can't see my way so clearly now
I'm just tired of waiting
For that time when you'll let me down

You know that I'm the one who always ends up crying
Oh no, I can't do it again
And I can't see the use of slowly dying
Oh no, I can't do it again
I used to love it when the sparks were flying
I can't keep on trying
Now I can't do it again, can't do it again

I said I'm the one who always ends up crying
Oh no, I can't do it again
And I can't see the use of slowly dying
Oh no, I can't do it again
I used to love it when the sparks were flying
But I can't keep on trying
I can't do it again, I can't do it again

I can't do it again
Oh no

Не могу повторить это снова

Что ж, хлынул дождь,
Я стоял, промокнув насквозь,
Думая, что я здесь делаю.
Ты снова меня не пустила.
Надо мной нависла
Темная грозовая туча.
У тебя нрав, как ураган,
И я не могу тебя успокоить, моя дорогая.

Свет медленно гаснет,
Я уже не вижу свой путь так ясно.
Я просто устал ждать
Того момента, когда ты меня разочаруешь.

Ведь это я всегда в конце концов плачу,
О нет, я не могу повторить это снова.
И я не вижу смысла медленно умирать,
О нет, я не могу повторить это снова.
Раньше я любил, когда между нами летели искры,
Теперь я не могу продолжать пытаться.
Я не могу повторить это снова, не могу повторить это снова.

Долгое время
Ты не могла сделать ничего плохого.
Я был счастлив просто следовать за тобой
И знал свое место позади.
И все мои друзья
Просто удивлялись, почему
Я продолжал быть рядом с тобой,
Терпя такое жестокое обращение.

Какое-то время, думаю, вся эта безумность
Просто заставляла меня чувствовать себя живым.
Но теперь мне нужна дистанция,
Если я хочу выжить.

Знаешь, это я всегда в конце концов плачу,
О нет, я не могу повторить это снова.
И я не вижу смысла медленно умирать,
О нет, я не могу повторить это снова.
Раньше я любил, когда между нами летели искры,
Теперь я не могу продолжать пытаться.
Я не могу повторить это снова, не могу повторить это снова.

И время идет,
Доверие давно ушло,
И мне это больше не нужно.

Свет медленно гаснет,
Я уже не вижу свой путь так ясно.
Я просто устал ждать
Того момента, когда ты меня разочаруешь.

Ты знаешь, что это я всегда в конце концов плачу,
О нет, я не могу повторить это снова.
И я не вижу смысла медленно умирать,
О нет, я не могу повторить это снова.
Раньше я любил, когда между нами летели искры,
Я не могу продолжать пытаться.
Теперь я не могу повторить это снова, не могу повторить это снова.

Я сказал, что это я всегда в конце концов плачу,
О нет, я не могу повторить это снова.
И я не вижу смысла медленно умирать,
О нет, я не могу повторить это снова.
Раньше я любил, когда между нами летели искры,
Но я не могу продолжать пытаться.
Я не могу повторить это снова, я не могу повторить это снова.

Я не могу повторить это снова.
О нет.