Paroles et traduction Jimmy Barnes - Do Or Die (Live)

Do Or Die (Live)

Am I too young, am I too old
I really don′t know when I'm told
No one here can tell me what to do
If I′d have listened once or twice
And maybe taken their advice
Everything would happen very soon But let me tell you one and all
I'm the kind who just can't wait in line
Never one to question why
Walk straight in I always do or die Well you can knock me down
But don′t count me out
When it all comes down to the final round
Your gonna see the best come out of me
And I know in faith we all must trust
But I′ve seen your faith turn to lust
End every now and then I clearly see Let me tell you one and all
I'm the kind who just can′t start a fight
But if trouble's what your looking for
Walk straight in I always do or die Left alone I know I′ll get by
Still I stand and I know I still do or die Let me tell you one and all
I'm the kind who just can′t wait in line
Never one to question why
Walk straight in I always do or die
Do or die

Сделать или умереть (концертная запись)

Слишком молод я, слишком стар?
По правде, сам не знаю, когда слышу этот вздор.
Никто здесь не укажет мне путь.
Если б послушал я хоть раз-другой,
Может, принял бы чей-то совет,
Все случилось бы очень скоро. Но позволь сказать тебе, милая,
Я не из тех, кто стоит в очереди,
Никогда не спрашиваю "почему",
Иду напролом, всегда — пан или пропал. Ты можешь сбить меня с ног,
Но не списывай меня со счетов.
Когда все дойдет до финального раунда,
Ты увидишь, на что я способен.
Я знаю, верить надо всем,
Но я видел, как твоя вера превращается в похоть,
Время от времени я это ясно вижу. Позволь сказать тебе, милая,
Я не из тех, кто начинает драки,
Но если ты ищешь неприятностей,
Иди прямо, я всегда — пан или пропал. Оставленный один, я знаю, что выживу,
Я все еще стою, и я знаю, что я все еще — пан или пропал. Позволь сказать тебе, милая,
Я не из тех, кто стоит в очереди,
Никогда не спрашиваю "почему",
Иду напролом, всегда — пан или пропал.
Пан или пропал.