Paroles et traduction Jimmy Barnes - Driving Wheels

Driving Wheels

Well he's following the broken lines
Living on borrowed time
Motel rooms and broken hearts all left behind
I swear he could close his eyes
As he shifts into overdrive
He's been up and down this road so many times

The man of his own
And searching just keeps him proving
That only the road
Can tame the rebel in his soul

It's the rhythm of the highway
As it rolls on by
And city lights as they fade from sight
Drives a man behind the driving wheels

Like a cowboy in a rodeo
Riding hard but never letting go
He'll be wand'ring through the twilight of his life
Waylon Jennings on the radio
Country music and the engines roar
Like a shooting star across a desert sky

If he's got a home
It's out on the blue horizon
Heaven only knows
There's still a rebel in his soul

It's the rhythm of the highway
As it rolls on by
And city lights as they fade from sight
Drives a man behind the driving wheels
And chasin' southern lights, in a distant sky
The open plains, turn to mountains high
Drives a man behind the driving wheels, eh yeah yea-yeah

Well he's thought about settling down
A little diner on the edge of town
But in this world of push and shove
He's still got freedom in his heart

It's the rhythm of the highway (as it rolls on by)
And city lights (as they fade from sight)
I know what's drivin' behind those driving wheels
And chasin' sunrise (in a distant sky)
And open plains (turns to mountains high)
Well I know what's drivin' behind those driving wheels, hey yeah

Ведущие Колёса

Он следует по прерывистым линиям,
Живет взаймы у времени,
Номера мотелей и разбитые сердца — всё позади.
Клянусь, он мог бы закрыть глаза,
Переключаясь на повышенную передачу,
Он ездил по этой дороге так много раз.

Сам себе хозяин,
И поиски лишь помогают ему доказать,
Что только дорога
Может укротить бунтаря в его душе.

Это ритм шоссе,
Который несётся мимо,
И огни города, исчезающие из виду,
Ведут мужчину за рулём.

Как ковбой на родео,
Скачет изо всех сил, но никогда не сдаётся.
Он будет бродить в сумерках своей жизни,
Уэйлон Дженнингс по радио,
Кантри-музыка и рёв мотора,
Как падающая звезда в пустынном небе.

Если у него и есть дом,
То где-то на синем горизонте.
Одному Богу известно,
Что в его душе всё ещё живёт бунтарь.

Это ритм шоссе,
Который несётся мимо,
И огни города, исчезающие из виду,
Ведут мужчину за рулём,
И гонятся за южным сиянием в далеком небе.
Открытые равнины превращаются в высокие горы,
Ведут мужчину за рулём, эй, да, да-да.

Он подумывал о том, чтобы остепениться,
Открыть небольшую закусочную на окраине города,
Но в этом мире, полном суеты,
В его сердце всё ещё живёт свобода.

Это ритм шоссе (который несётся мимо),
И огни города (исчезающие из виду).
Я знаю, что движет им за рулём,
И гонится за рассветом (в далеком небе),
И открытые равнины (превращаются в высокие горы),
Да, я знаю, что движет им за рулём, эй, да.