Paroles et traduction Jimmy Barnes - Driving Wheels

So, are all you guys from fuckin′ Australia or what?
Is that yes or no?
I was tryna get Fosters to sponsor the gig, you know?
Bring a Foster child, so if you bring a fuckin' Pom you get in for nothing, you know?
They wouldn′t be in it

Oh yeah

Well he's following the broken lines
Living on borrowed time
Motel rooms and broken hearts all left behind
I swear he could close his eyes
As he shifts into overdrive
He's been up and down this road so many times

A will of his own
His searchin′ just keeps him moving
And only the road
Can tame the rebel in his soul

It′s like the rhythm of the highway
As it rolls on by
And city life as they fade from sight
Would drive a man behind the driving wheel

Oh, like a cowboy in a rodeo
Riding hard but never letting go
Well, he'll be wand′ring through the twilight of his life
And Waylon Jennings on the radio
Country music and the engines roar
Just like a shooting star across a desert sky

If he's got a home
It′s out on the blue horizon
Heaven only knows
There's still a rebel in his soul

It′s like the rhythm of the highway
As it rolls on by
(And city life) as they fade from sight
Would drive a man behind the driving wheel
And chasing sunrise, in a distant sky
And open plain, turn to mountains high
It drives a man behind the driving wheel, hey, oh, yeah yeah yeah

Oh yeah

Well he's thought about settling down
A little diner on the edge of town
But in this world of push and shove
He's still got freedom in his heart

Well it′s the rhythm of the highway (as it rolls on by)
And city light (as they fade from sight)
Well, I know what′s drivin' behind those driving wheels
And chasin′ sunrise (in a distant sky)
Through open plains (turns to mountains high)
Yeah, I know what's driving behind those driving wheels, hey yeah, yeah yeah yeah

Oh yeah, come on, oh

Oh yeah
Wooh
Oh, yeah, yeah! Alright
Wooh
That′s David Leslie on the guitar here

Так вы все из гребаной Австралии или как?
Это " да " или "нет"?
Я пытался уговорить Фостеров спонсировать концерт, понимаешь?
Приведи приемного ребенка, так что если ты принесешь гребаный помпон, то попадешь туда ни за что, понимаешь?
Их там не будет.

О да

Что ж, он следует ломаным линиям.
Жизнь на время взятое взаймы
Номера в мотелях и разбитые сердца-все осталось позади.
Клянусь, он мог бы закрыть глаза.
Когда он переходит на Овердрайв
Он столько раз поднимался и спускался по этой дороге.

Его собственная воля.
Его поиски просто заставляют его двигаться дальше.
И только дорога.
Может укротить бунтаря в своей душе

Это похоже на ритм шоссе.
Пока он катится мимо
И городская жизнь исчезает из виду.
За рулем сидел бы мужчина.

О, как ковбой на родео.
Скачу изо всех сил, но никогда не отпускаю.
Что ж, он будет блуждать в сумерках своей жизни.
И Уэйлон Дженнингс на радио.
Музыка в стиле кантри и рев моторов.
Как падающая звезда в пустынном небе.

Если у него есть дом ...
Это там, на голубом горизонте.
Одному Богу известно
В его душе все еще живет бунтарь.

Это похоже на ритм шоссе.
Пока он катится мимо
(И городская жизнь) когда они исчезают из виду
За рулем сидел бы мужчина.
И в погоне за восходом солнца, в далеком небе.
И открытая равнина, превратившаяся в высокие горы
Он ведет человека за рулем, Эй, О, да, да, да

О да

Что ж, он подумывал о том, чтобы остепениться.
Маленькая закусочная на окраине города.
Но в этом мире толкаться и толкаться
У него все еще есть свобода в сердце.

Что ж, это ритм шоссе (когда оно катится мимо).
И городские огни (когда они исчезают из виду).
Что ж, я знаю, что находится за этими ведущими колесами.
И гоняюсь за восходом солнца (в далеком небе).
Через открытые равнины (превращается в высокие горы)
Да, я знаю, что находится за этими ведущими колесами, Эй, да, да, да, да

О да, давай же, о

О да
Ууу
О, да, да!
Ууу
Это Дэвид Лесли играет на гитаре.