Paroles et traduction Jimmy Barnes - God or Money

God or Money

You fall on your knees, I'm thinking that it's a sign
And don't ever believe, everything ends in time
And if you start to wonder, will life drag us under
I, I'll make you believe, that you and I have strength in numbers

I wouldn't trade us for God or money
Our love is all that I need
No I won't leave and I won't deceive you
For God or money
Not for God or money

I, I fall out of bed, I can't face the day that's here
And you're up with the sun, looking ahead, no fear
And if I start to bring you down, you turn it all around
And make me believe, that you and I can take this whole town

I wouldn't trade us for God or money
Our love is all that I need
No I won't leave and I won't deceive you
For God or money
Not for God or money

And some don't ever find the one
But they keep on searching
It's not a perfect what we got
But it takes away the hurt inside

And if this world thinks we are wrong
We seem to carry on
Because we believe
What doesn't kill us makes us stronger

You know, I wouldn't trade us for God or money
Our love is all that I need
No I won't leave and I won't deceive you
For God or money

No, I wouldn't trade us for God or money
Our love is all that I need
And I won't leave and I won't deceive you
For God or money
Not for God or money
Not for God or money
Not for God or money

Бог или деньги

Ты падаешь на колени, я думаю, это знак,
И никогда не верь, что всё кончается со временем.
И если ты начнёшь сомневаться, затянет ли нас жизнь на дно,
Я, я заставлю тебя поверить, что у нас с тобой сила в единстве.

Я бы не променял нас ни на Бога, ни на деньги,
Наша любовь — это всё, что мне нужно.
Нет, я не уйду и не обману тебя
Ни за Бога, ни за деньги.
Ни за Бога, ни за деньги.

Я, я валюсь с кровати, не могу взглянуть в лицо новому дню,
А ты встаёшь с солнцем, смотришь вперёд, без страха.
И если я начну тебя тянуть вниз, ты всё переворачиваешь
И заставляешь меня поверить, что мы с тобой можем покорить весь этот город.

Я бы не променял нас ни на Бога, ни на деньги,
Наша любовь — это всё, что мне нужно.
Нет, я не уйду и не обману тебя
Ни за Бога, ни за деньги.
Ни за Бога, ни за деньги.

А некоторые так и не находят свою половинку,
Но продолжают искать.
То, что у нас есть, не идеально,
Но это заглушает боль внутри.

И если этот мир думает, что мы неправы,
Мы, кажется, продолжаем идти своим путём,
Потому что мы верим,
Что то, что нас не убивает, делает нас сильнее.

Знаешь, я бы не променял нас ни на Бога, ни на деньги,
Наша любовь — это всё, что мне нужно.
Нет, я не уйду и не обману тебя
Ни за Бога, ни за деньги.

Нет, я бы не променял нас ни на Бога, ни на деньги,
Наша любовь — это всё, что мне нужно.
И я не уйду и не обману тебя
Ни за Бога, ни за деньги.
Ни за Бога, ни за деньги.
Ни за Бога, ни за деньги.
Ни за Бога, ни за деньги.