Paroles et traduction Jimmy Barnes - I’ve Seen It All (Rage and Ruin)

I’ve Seen It All (Rage and Ruin)

As I look back on my days of rage and ruin
If one moment would stand clear
It would have to be the year we spent one night
You ran away, left me pursuing
And left me thinking of your touch
Oh I wanted you so much
But you let me sail away through stormy waters

Since then I've seen the sun come up each morning
And I've seen angels as they fall
And I've walked every street hoping to find you
I've seen pain and I've seen hope
That stretches down this empty rope that leads me home
I've seen it all, I've seen it all

There were times when I was lost, no one could find me
You find out things when you're alone
That you wish you'd never known
And I felt a bitter wind howling behind me
But I just let it fill my sails
And prayed that mercy would prevail
And would guide me past the sirens sweetly calling

And I've seen the sun come up each morning
And I've seen angels as they fall
And I've walked every street hoping to find you
I've seen lightning fill the sky like God was trying to blind your eye
Heard thunder roar
I've seen it all

I'm not proud, and I'm not ashamed
Though there were times I was to blame
And heart don't turn away
And help me find the words I need to say
What I need to say

As I look upon the road stretched out before me
I still got so much to learn
And before I crash and burn
This is the only chance I get to tell my story
And if by chance I catch your ear
You're the one who made it clear
That a single step could set me on this journey

And I've seen the sun come up each morning
And I've seen angels as they fall
And I've walked every street hoping to find you
I've seen truth and I've seen lies
Seen love break the chains that bind us to the wall
And I've seen pain and I've seen hope
That stretches down this empty rope that leads me home
I've seen it all, I've seen it all

I've seen it all
I've seen it all
I've seen it all

Я видел всё (Ярость и разруха)

Оглядываясь на дни моей ярости и разрухи,
Если бы один момент мог стать ясным,
Это был бы тот год, когда мы провели одну ночь вместе,
Ты убежала, оставив меня в погоне,
И оставила меня думать о твоих прикосновениях.
О, как сильно я хотел тебя,
Но ты позволила мне уплыть сквозь бурные воды.

С тех пор я видел, как солнце встает каждое утро,
И я видел, как падают ангелы,
И я прошел каждую улицу в надежде найти тебя.
Я видел боль, и я видел надежду,
Которая тянется по этой пустой веревке, ведущей меня домой.
Я видел всё, я видел всё.

Были времена, когда я был потерян, никто не мог меня найти.
Ты узнаешь вещи, когда ты один,
Которые ты хотел бы никогда не знать.
И я чувствовал горький ветер, воющий позади меня,
Но я просто позволил ему наполнить мои паруса
И молился, чтобы милосердие восторжествовало
И провело меня мимо сладко зовущих сирен.

И я видел, как солнце встает каждое утро,
И я видел, как падают ангелы,
И я прошел каждую улицу в надежде найти тебя.
Я видел, как молния заполняет небо, словно Бог пытался ослепить тебя,
Слышал грохот грома.
Я видел всё.

Я не горжусь, и мне не стыдно,
Хотя были времена, когда я был виноват.
И сердце, не отворачивайся
И помоги мне найти слова, которые мне нужно сказать.
Что мне нужно сказать.

Когда я смотрю на дорогу, простирающуюся передо мной,
Мне еще так многому нужно научиться,
И прежде чем я разобьюсь и сгорю,
Это единственный шанс, который у меня есть, чтобы рассказать свою историю.
И если вдруг я привлеку твое внимание,
Ты та, кто дал мне понять,
Что один шаг может отправить меня в это путешествие.

И я видел, как солнце встает каждое утро,
И я видел, как падают ангелы,
И я прошел каждую улицу в надежде найти тебя.
Я видел правду, и я видел ложь,
Видел, как любовь разбивает цепи, которые приковывают нас к стене.
И я видел боль, и я видел надежду,
Которая тянется по этой пустой веревке, ведущей меня домой.
Я видел всё, я видел всё.

Я видел всё.
Я видел всё.
Я видел всё.