Paroles et traduction Jimmy Barnes - It Will Be Alright

It Will Be Alright

Well a passing glance across the room
Has brought me to your side
And the words you spoke like melody
Has set my spirits high
If forever seems too long for you
I'll gladly set you free
But if I always dream of you
It will be all right with me

Well I always felt alone in life
Until you came along
And you took away my darkest fears
And made me feel so strong
Well I know that nothing stays the same
I have to let you be
But if I always dream of you
It will be all right with me

You and I are the same
We need to be loved some time
But we're scared of the pain
We find if we waste our time

Sometimes you have to choose to walk that line
Even if you're walking blind
That's the game, oh that we play

And if forever seems too long for you
I'll gladly set you free
But if I always dream of you
It'll be all right with me
And if I always dream of you
It'll be all right with me
Yeah it'll be all right with me
Oh it'll be all right with me

Всё будет хорошо

Мимолетный взгляд через всю комнату
Привел меня к тебе.
И слова твои, словно мелодия,
Подняли мне настроение.
Если вечность кажется тебе слишком долгой,
Я с радостью отпущу тебя.
Но если я буду всегда мечтать о тебе,
Меня это вполне устроит.

Я всегда чувствовал себя одиноким в жизни,
Пока не встретил тебя.
Ты прогнала мои темнейшие страхи
И сделала меня таким сильным.
Я знаю, что ничто не вечно,
Я должен отпустить тебя.
Но если я буду всегда мечтать о тебе,
Меня это вполне устроит.

Мы с тобой одинаковые,
Нам нужно любить и быть любимыми.
Но мы боимся боли,
Которую испытываем, теряя время.

Иногда приходится идти по этой линии,
Даже если идешь вслепую.
Такова игра, в которую мы играем.

И если вечность кажется тебе слишком долгой,
Я с радостью отпущу тебя.
Но если я буду всегда мечтать о тебе,
Меня это вполне устроит.
И если я буду всегда мечтать о тебе,
Меня это вполне устроит.
Да, меня это вполне устроит.
О, меня это вполне устроит.