Paroles et traduction Jimmy Barnes - Killing Time (feat. Australian Chamber Orchestra)

Killing Time (feat. Australian Chamber Orchestra)

I have no faith in you or me
There is no hope that I can see
We pray for help that never comes
Our fields are dry, no water runs

We curse the sun that burns the land
And slap the teeth that bite the hand
Of those who try but don't succeed
All left to die, alone they bleed
It's killing time
It's killing time

It's killing time, too late to pray
It's killing time, I can't walk away
It's killing time, we made our choice
It's killing time, we have no voice
It's killing time
It's killing time

With lips pulled tight, the venom flies
You spit the words that make me cry
The clouds are black
There is no sky, no sun, no moon
There are no stars at night

I'm lost at sea, caught in a storm
Can't navigate, I'm so alone
Back to the wall, nowhere to turn
I will lash out, or I will burn
It's killing time

It's killing time
(It's killing time)
It's killing time
(It's killing time)

It's killing time, the dam is cracked
It's killing time, no turning back
It's killing time, I see it all
(It's killing time) I start to fall
It's killing time, too late to pray
It's killing time, I can't walk away
It's killing time, it's you or me
(It's killing time) so set me free
It's killing time
It's killing time

Убивая время (с участием Австралийского камерного оркестра)

Я потерял веру в нас с тобой,
Не вижу никакой надежды,
Мы молим о помощи, но она не приходит,
Наши поля сухи, вода не течет.

Мы проклинаем солнце, сжигающее землю,
И бьем по зубам, что кусают руку,
Тех, кто пытается, но не преуспевает,
Оставленные умирать, они истекают кровью в одиночестве.
Время убивает.
Время убивает.

Время убивает, слишком поздно молиться,
Время убивает, я не могу уйти,
Время убивает, мы сделали свой выбор,
Время убивает, у нас нет голоса.
Время убивает.
Время убивает.

С плотно сжатыми губами, яд летит,
Ты выплевываешь слова, которые заставляют меня плакать.
Тучи черные,
Нет ни неба, ни солнца, ни луны,
Ночью нет звезд.

Я потерян в море, попал в шторм,
Не могу найти путь, я так одинок.
Прижат к стене, некуда повернуть,
Я буду сопротивляться или сгорю.
Время убивает.

Время убивает.
(Время убивает.)
Время убивает.
(Время убивает.)

Время убивает, плотина треснула,
Время убивает, пути назад нет,
Время убивает, я вижу все.
(Время убивает.) Я начинаю падать.
Время убивает, слишком поздно молиться,
Время убивает, я не могу уйти,
Время убивает, это ты или я.
(Время убивает.) Так освободи меня.
Время убивает.
Время убивает.