Paroles et traduction Jimmy Barnes - Love Thing

Went to the doctor to see what he would say
Told him I couldn't sleep, my heart was racked with pain
Broke out in a cold sweat lying in my bed
My mouth was dry, my fever high, had a spinning in my head

Can't find a single thing to take away the pain
Everything I tried to do, I tried and tried again
But all that seems to do is take away my pride
I looked for you but what's the use
Your loving ain't prescribed

It's a love thing (love thing), that's what I got
It's a love thing (love thing), no there ain't no shots
It's a love thing (love thing), never been no cure
The only thing to cure my ills is make sweet love to you

Three weeks later, I don't feel I've improved
No matter what I do, I just can't get next to you
Can't find no treatment, no major surgery
To take away this empty space and put you next to me

It's a love thing (love thing), lying on my own
It's a love thing (love thing), I'm waiting by the phone
It's a love thing (love thing), I don't need no nurse
Gonna help this man, to hold his hand only makes it worse

That thing that makes him heal
But no matter how I try I feel
You just want to play this game with me

Now you and I have finally put things right
I still need the treatment, morning, noon and night
I feel much better than I ever did before
No matter how I try, I seem to find, I just can't get off the floor

It's a love thing (love thing), yeah that's what I got
It's a love thing (love thing), no there ain't no shots
It's a love thing (love thing), I don't need no cure
The only thing to cure my ills is to make sweet love to you

It's a love thing (love thing), I'm lying on my own
It's a love thing (love thing), I'm waiting by the phone
It's a love thing (love thing), I don't need no nurse
Gonna help this man, to hold his hand only makes it worse

It's a love thing (love thing), oh that's what I got
It's a love thing (love thing), no there ain't no shots
It's a love thing (love thing), never been no cure
The only thing to cure my ills ...

Пошел к врачу, чтобы посмотреть, что он скажет
Сказала ему, что не могу уснуть, мое сердце разрывалось от боли
Я покрылся холодным потом, лежа в своей постели
У меня пересохло во рту, поднялась температура, голова кружилась

Не могу найти ничего, что могло бы унять боль.
Все, что я пытался сделать, я пробовал и пробовал снова
Но все, что, кажется, делает, - это лишает меня гордости
Я искал тебя, но что толку
Твоя любовь не предписана

Это любовь (любовь к чему-то), вот что у меня есть.
Это дело любви (дело любви), нет, никаких выстрелов не будет.
Это дело любви (дело любви), от которого никогда не было лекарства.
Единственное, что может вылечить мои болезни, - это заняться с тобой нежной любовью.

Три недели спустя я не чувствую, что мне стало лучше
Что бы я ни делал, я просто не могу быть рядом с тобой.
Не могу найти ни лечения, ни серьезной операции
Чтобы убрать это пустое пространство и посадить тебя рядом со мной

Это дело любви (дело любви), лежать в одиночестве.
Это дело любви (дело любви), я жду у телефона.
Это дело любви (дело любви), мне не нужна никакая медсестра.
Собираюсь помочь этому человеку, но от того, что я держу его за руку, становится только хуже

То, что заставляет его исцеляться
Но как бы я ни старался, я чувствую
Ты просто хочешь поиграть со мной в эту игру

Теперь мы с тобой наконец-то все исправили
Я все еще нуждаюсь в лечении утром, днем и вечером
Я чувствую себя намного лучше, чем когда-либо прежде
Как бы я ни старался, я, кажется, понимаю, что просто не могу подняться с пола

Это дело любви (дело любви), да, это то, что у меня есть.
Это дело любви (дело любви), нет, никаких выстрелов не будет.
Это дело любви (дело любви), мне не нужно никакое лекарство.
Единственное, что может вылечить мои болезни, - это заняться с тобой нежной любовью.

Это дело любви (дело любви), я лежу один.
Это дело любви (дело любви), я жду у телефона.
Это дело любви (дело любви), мне не нужна никакая медсестра.
Собираюсь помочь этому человеку, но от того, что я держу его за руку, становится только хуже

Это дело любви (дело любви), о, это то, что у меня есть.
Это дело любви (дело любви), нет, никаких выстрелов не будет.
Это дело любви (дело любви), от которого никогда не было лекарства.
Единственное , что может вылечить мои болезни ...