Paroles et traduction Jimmy Barnes - My Criminal Record

Well I came from a broken home
My mamma had a broken heart
And even though she tried to fight it
It was broken from the start

My daddy had a problem
But he always seemed to find himself a drink
And when he finally hit rock bottom
Well we didn't know how low he'd sink

My family has a record
That's as long as your arm
And I don't want you to read it
'Cause it's gonna do us harm

I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It's my criminal record
It's the truth

It's all there in the records
Every move is written down
I got it tied around my neck now
One day I'm gonna drown

And I stood on a mountain
And I wondered when I'd fall
It was always right behind me
Yeah the writing's on the wall

My family has a record
That's as long as your arm
I don't want you to read it
'Cause it's gonna do us harm

I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It's a criminal record
It's the truth

And you can stand me up, against the wall
With the lines behind my head
You can point your finger at me in a lineup
Screamin' that you want me dead

Well, I came from a broken home
My mamma had a broken heart
And even though she tried to fight it
It was broken from the start

I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It's my criminal record

Yeah, I keep it locked away somewhere, I know
In a cellar that I call my youth
It's my criminal record
It's the truth

Что ж, я выросла в неблагополучной семье
У моей мамы было разбито сердце
И даже несмотря на то, что она пыталась бороться с этим
Она была сломана с самого начала

У моего папы была проблема
Но он, казалось, всегда находил себе выпивку
И когда он, наконец, достиг самого дна
Что ж, мы не знали, как низко он опустится

У моей семьи есть послужной список
Это длиной с твою руку
И я не хочу, чтобы ты это читал
Потому что это причинит нам вред

Я храню это где-нибудь взаперти, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое
Это правда

Все это есть в записях
Каждое движение записывается
Теперь он повязан у меня на шее
Однажды я утону

И я стоял на горе
И я задавался вопросом, когда же я упаду
Это всегда было прямо за моей спиной
Да, надпись на стене

У моей семьи есть послужной список
Это длиной с твою руку
Я не хочу, чтобы ты это читал
Потому что это причинит нам вред

Я храню это где-нибудь взаперти, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это судимость
Это правда

И ты можешь поставить меня лицом к стене
С морщинами у меня на затылке
Вы можете указать на меня пальцем на опознании
Кричу, что ты хочешь моей смерти

Что ж, я родом из неблагополучной семьи
У моей мамы было разбито сердце
И даже несмотря на то, что она пыталась бороться с этим
Она была сломана с самого начала

Я храню это где-нибудь взаперти, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое

Да, я держу это где-то под замком, я знаю
В подвале, который я называю своей юностью
Это мое криминальное прошлое
Это правда