Paroles et traduction Jimmy Barnes - My Demon (God Help Me)

My Demon (God Help Me)

I've been running from something that I could not see
I was running from something that was inside of me
I've been running from something that was hiding
Waiting to be free

I've been trying not to lose my grip, trying to keep control
I've been trying to win a battle with my back against the wall
I been trying not to let it slip away
I can't hold it anymore

And my demon he was patient
He'd just wait 'til I had nowhere else to turn
And he knew my situation
He was laughing as I burned

And I cried out God help me
I got no one on my side
I'll get down on my knees
If you make it alright
Well I cried out God help me
I'm running out of time
I'll fall down on my knees
If you make it alright

I learned to keep my friends at arm's length
And my enemies real tight
And I learned that when the night is cold
The fire's still burning bright
And I learned that when it hurt me
Was the only time, I could feel alive

So I started feeling no pain even when they broke my back
And I headed down that empty road, and never looking back
And I start to draw a single, breath before
Before I would attack

I saw my demon in the mirror
Looking back at me
Right there in my eyes
And I couldn't look away from him
No matter how I tried

And I cried out God help me
I got no one on my side
I'll get down on my knees
If you make it alright
So I cried out God help me
I'm running out of time
I'll fall down on my knees
If you make it alright

I've been trying not to lose my grip
Trying to keep control
I've been trying not to let it slip away
But I can't take it any more

(I cried out God help me)
I got no one on my side
I'll get down on my knees
If you make it alright
So I cried out God help me
I'm running out of time
I'll fall on my knees
If you make it alright

I cried out God help me
I cried out God help me
I cried out God help me
And I cried out God help me
I got no one on my side

I'm running out of time
I'm running out of time
No one on my side now
God help me
God help me
Oh God help me now
And I cried out God help me
God help me now
God help me
I've no one on my side

Мой Демон (Боже, помоги мне)

Я бежал от чего-то, чего не мог видеть,
Я бежал от чего-то, что было внутри меня,
Я бежал от чего-то, что скрывалось,
Ждало своего освобождения.

Я пытался не потерять контроль, пытался удержаться,
Я пытался выиграть битву, прижатый к стене,
Я пытался не дать этому ускользнуть,
Я больше не могу это сдерживать.

И мой демон был терпелив,
Он просто ждал, пока мне некуда будет деваться,
И он знал мое положение,
Он смеялся, пока я горел.

И я кричал: "Боже, помоги мне",
У меня нет никого на моей стороне,
Я встану на колени,
Если ты все исправишь.
Я кричал: "Боже, помоги мне",
У меня мало времени,
Я упаду на колени,
Если ты все исправишь.

Я научился держать друзей на расстоянии,
А врагов — поближе,
И я узнал, что когда ночь холодна,
Огонь все еще горит ярко.
И я узнал, что только когда мне больно,
Я чувствую себя живым.

Поэтому я перестал чувствовать боль, даже когда они ломали мне спину,
И я шел по этой пустой дороге, не оглядываясь назад,
И я делал один вдох, прежде чем,
Прежде чем я нападал.

Я увидел своего демона в зеркале,
Он смотрел на меня,
Прямо в мои глаза,
И я не мог отвести от него взгляд,
Как бы я ни старался.

И я кричал: "Боже, помоги мне",
У меня нет никого на моей стороне,
Я встану на колени,
Если ты все исправишь.
И я кричал: "Боже, помоги мне",
У меня мало времени,
Я упаду на колени,
Если ты все исправишь.

Я пытался не потерять контроль,
Пытался удержаться,
Я пытался не дать этому ускользнуть,
Но я больше не могу это терпеть.

(Я кричал: "Боже, помоги мне")
У меня нет никого на моей стороне,
Я встану на колени,
Если ты все исправишь.
И я кричал: "Боже, помоги мне",
У меня мало времени,
Я упаду на колени,
Если ты все исправишь.

Я кричал: "Боже, помоги мне",
Я кричал: "Боже, помоги мне",
Я кричал: "Боже, помоги мне",
И я кричал: "Боже, помоги мне",
У меня нет никого на моей стороне.

У меня мало времени,
У меня мало времени,
Никого на моей стороне сейчас,
Боже, помоги мне,
Боже, помоги мне,
О, Боже, помоги мне сейчас,
И я кричал: "Боже, помоги мне",
Боже, помоги мне сейчас,
Боже, помоги мне,
У меня нет никого на моей стороне.