Paroles et traduction Jimmy Barnes - No Second Prize

Oh yeah

I heard about a person who had a broken heart
With nothing to drive him on, no hope no spark no flame
He couldn't see at all tears they were blinding him
He kept it all inside, the guilt and all the pain
You know I say I tried to warn him
They had him backed up against the wall
I hope I'm not too late

No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard but ooh ooh it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize

You know I say I tried to warn him
They had him backed up against the wall
Why can't I stand up and try to tell him
They've got me backed up against the wall
I hope I'm not too late

No one can tell you exactly what you have gotta be
You've got to stand your ground and fight to save your life
It may be hard but ooh, ooh it's the only way
Always remembering there ain't no second prize
There ain't no second prize

(Oh no, there ain't no second prize)
There ain't no second prize
(Oh no, there ain't no second prize)
There's not gonna be no second prize
(Oh no, there ain't no second prize)
Oh, there's no second prize
(Oh no, there ain't no second prize)
Never, never, never, never gonna be no second prize
(Oh no, there ain't no second prize) second prize
(Oh no, there ain't no second prize)

Ах, да

Я слышал о человеке, у которого было разбито сердце
Ничто не заставит его, нет надежды, нет искры, нет пламени
Он вообще не видел слез, они его ослепляли
Он держал все это внутри, вину и всю боль
Вы знаете, я говорю, что пытался предупредить его
Они прижали его к стене
надеюсь, я не опоздал

Никто не может точно сказать вам, кем вы должны быть.
Вы должны стоять на своем и бороться, чтобы спасти свою жизнь
Это может быть трудно, но ох ох это единственный способ
Всегда помнить, что нет второго приза
Нет второго приза

Вы знаете, я говорю, что пытался предупредить его
Они прижали его к стене
Почему я не могу встать и попытаться сказать ему
Они прижали меня к стене
надеюсь, я не опоздал

Никто не может точно сказать вам, кем вы должны быть.
Вы должны стоять на своем и бороться, чтобы спасти свою жизнь
Это может быть трудно, но ох ох это единственный способ
Всегда помнить, что нет второго приза
Нет второго приза

(О нет, второго приза нет)
Нет второго приза
(О нет, второго приза нет)
Второго приза не будет
(О нет, второго приза нет)
О, нет второго приза
(О нет, второго приза нет)
Никогда, никогда, никогда, никогда не будет второго приза
(О нет, второго приза нет) второй приз
(О нет, второго приза нет)