Paroles et traduction Jimmy Barnes - Ride The Night Away

Ride The Night Away

I got something baby on my mind
It's tearing me up inside
And I got to let it loose tonight baby now
I know you, can feel what I'm goin' through
Everybody telling me what to do
Well I need somebody to talk to

Well I'm different I can feel the changes
But I can't turn back the pages
And our hearts are all we have to save us
Come on save me tonight

We're gonna ride the night away
Yeah babe, we're gonna ride the night away
Well there ain't no time left to borrow
I guess I'll have to think about it tomorrow
We're gonna ride, ride the night away
Oh yeah

I got a gun pointed at my head
I put it there by myself
I can't ask it but i need some help, baby now
And I got a fire burnin' in my soul
I'm dangerous and out of control
And tonight I got to let it go
Yes I do

I can't look back, baby I tried
It's too late for me to compromise
Well I need somebody by my side
Come on save me tonight

We're gonna ride the night away
Yeah babe, we're gonna ride the night away
Well there ain't no time left to borrow
I guess I'll have to think about it tomorrow
We're gonna ride, ride the night away

I can't look back, baby I tried
It's too late for me to compromise
Well I need somebody by my side
Come on save me tonight

We're gonna ride the night away
Yeah babe we're gonna ride the night away
Well there ain't no time left to borrow
I guess I'll have to think about it tomorrow
We're gonna ride, ride the night away

Oh yeah
We're gonna ride the night away
Oh baby now
We're gonna ride the night away
Yeah yeah ride the night away
We're gonna ride the night away
Oh yeah ride the night away
Listen, yeah yeah you're gonna ride

Ночная поездка

У меня кое-что, детка, на уме,
Это разрывает меня изнутри.
И я должен выпустить это сегодня ночью, детка, сейчас.
Я знаю, ты чувствуешь, через что я прохожу.
Все говорят мне, что делать.
Но мне нужно с кем-то поговорить.

Ну, я другой, я чувствую перемены,
Но я не могу перевернуть страницы назад.
И наши сердца — это всё, что может нас спасти.
Давай, спаси меня сегодня ночью.

Мы будем мчаться всю ночь напролёт,
Да, детка, мы будем мчаться всю ночь напролёт.
Ну, не осталось времени занимать,
Пожалуй, я подумаю об этом завтра.
Мы будем мчаться, мчаться всю ночь напролёт.
О да.

У меня пистолет у виска,
Я сам его туда приставил.
Я не могу просить, но мне нужна помощь, детка, сейчас.
И у меня огонь горит в душе,
Я опасен и неконтролируем.
И сегодня вечером я должен отпустить это.
Да, должен.

Я не могу оглядываться назад, детка, я пытался.
Слишком поздно мне идти на компромисс.
Мне нужен кто-то рядом.
Давай, спаси меня сегодня ночью.

Мы будем мчаться всю ночь напролёт,
Да, детка, мы будем мчаться всю ночь напролёт.
Ну, не осталось времени занимать,
Пожалуй, я подумаю об этом завтра.
Мы будем мчаться, мчаться всю ночь напролёт.

Я не могу оглядываться назад, детка, я пытался.
Слишком поздно мне идти на компромисс.
Мне нужен кто-то рядом.
Давай, спаси меня сегодня ночью.

Мы будем мчаться всю ночь напролёт,
Да, детка, мы будем мчаться всю ночь напролёт.
Ну, не осталось времени занимать,
Пожалуй, я подумаю об этом завтра.
Мы будем мчаться, мчаться всю ночь напролёт.

О да.
Мы будем мчаться всю ночь напролёт.
О, детка, сейчас.
Мы будем мчаться всю ночь напролёт.
Да, да, мчаться всю ночь напролёт.
Мы будем мчаться всю ночь напролёт.
О да, мчаться всю ночь напролёт.
Слушай, да, да, ты будешь мчаться.