Paroles et traduction Jimmy Barnes - Shutting Down Our Town

Shutting Down Our Town

This used to be a place where a man could find some work
Put together Holdens or a foundry job at worst
I can hear the noises coming from the Karawara deep into the night
The roads were filled with kids playing after dark
Sent to get their fathers who were sitting at the bar
Eat, sleep, work, drink, that's all they ever did

Oh, they're shutting down our town
They're cutting down our town
No more production line blue collar can be found
They'll tear it to the ground
They're shutting down our town
Oh, they're shutting down our town

I started raising hell before I came of age
Running from my past with clenched fists of rage
And I fought my way through every other day, never looking back
Oh, and everything I knew was back there on those streets
Every lesson learned, kept me on my feet
But I can't help thinking of the ones I left behind

Oh, they're shutting down our town
They're cutting down our town
No more production line blue collar can be found
They'll tear it to the ground
They're shutting down our town
Oh, they're shutting down our town

Oh they're shutting down our town
They're tearing out its heart
It wasn't much to look at from the very start
Herded all together, from many different lands
The old folks stand around
While they're shutting down our town

Yeah, they're shutting down our town

They're shutting down our town

And I finally came back home, found some peace at last
Was time to stop running from the demons of my past
Some that I remember but the rest are changing way too fast

Yeah, they're shutting down our town
They're cutting down our town
No more production line blue collar can be found
They'll tear it to the ground
They're shutting down our town
Oh, they're shutting down our town

They're shutting down our town
You know they'll tear it to the ground
Yeah they're shutting down our town
They'll tear it to the ground
They're shutting down our town
Yeah they're shutting down our town

Закрытие нашего города

Здесь раньше мужчина мог найти работу,
Собирать Холдены или, в худшем случае, работать в литейке.
Я слышу шум, доносящийся из Каравары глубоко в ночи,
Дороги были полны детьми, играющими после наступления темноты.
Их посылали за отцами, которые сидели в баре.
Ешь, спи, работай, пей - вот и все, что они делали.

О, они закрывают наш город,
Они разрушают наш город,
Больше не найти рабочих на производстве,
Они сравняют его с землей.
Они закрывают наш город,
О, они закрывают наш город.

Я начал бунтовать еще до совершеннолетия,
Убегая от своего прошлого со сжатыми кулаками от ярости.
И я пробивался каждый божий день, не оглядываясь назад.
О, и все, что я знал, осталось там, на тех улицах.
Каждый усвоенный урок помогал мне держаться на ногах.
Но я не могу не думать о тех, кого я оставил позади.

О, они закрывают наш город,
Они разрушают наш город,
Больше не найти рабочих на производстве,
Они сравняют его с землей.
Они закрывают наш город,
О, они закрывают наш город.

О, они закрывают наш город,
Они вырывают его сердце.
Он не был особо привлекательным с самого начала.
Собранные вместе, из разных земель,
Старики стоят вокруг,
Пока они закрывают наш город.

Да, они закрывают наш город.

Они закрывают наш город.

И я наконец вернулся домой, обрел покой,
Пришло время перестать бежать от демонов своего прошлого.
Некоторых я помню, но остальные меняются слишком быстро.

Да, они закрывают наш город,
Они разрушают наш город,
Больше не найти рабочих на производстве,
Они сравняют его с землей.
Они закрывают наш город,
О, они закрывают наш город.

Они закрывают наш город,
Знаешь, они сравняют его с землей,
Да, они закрывают наш город,
Они сравняют его с землей,
Они закрывают наш город,
Да, они закрывают наш город.