Paroles et traduction Jimmy Barnes - Sister Mercy

Sister Mercy

You know baby
You been hurting me
You can see it in my eyes
But I know that if you asked me
I'd be the one to testify

'Cause a woman's got the power
To take control of me
Well she can wrap me 'round her finger
And make a damn fool out of me

I keep on pleading with my lover in vain
I've been hurtin' but I can't stand the pain
Keep on pushing and you'll drive me insane
And I keep on telling you again and again

Sister mercy, keep coming down on me
Sister mercy, ain't it time that you set me free
Show me mercy, let me up, get off of my knees
Sister mercy, have mercy
Oh have mercy on me

And I wanna tell you honey
Well I ain't the kind that would love then lie
And I don't want to argue
I don't want no alibi

You keep me spinning like I'm under a spell
Tried to hide it, girl you know me too well
I feel the pressure when you're squeezing me tight
And your teeth are still shining when you turn out the light

Sister mercy, whatcha trying to prove
Sister mercy, give it up you've got to turn me loose
Show me mercy, I've got nothing left to lose
Sister mercy, have mercy
Oh have mercy on me

I'd like to look beyond her masquerade
I'm sure I'd find a way to make her stay
'Cause I can tell that girl ain't quite so hard
Sister mercy's gonna have herself a brand new start

(Sister mercy) oh baby
(Sister mercy) you been lyin' to me, get your head
(Sister mercy) oh baby
(Sister mercy) you been cryin' to me, come on!

Oh Sister mercy (mercy), coming down on me
Sister mercy (mercy), ain't it time that you set me free
Show me mercy (mercy), let me up, get off of my knees
Sister mercy, have mercy
Oh have mercy on me

Hey (mercy), whatcha trying to prove
Sister mercy (mercy), give it up, you've got to turn me loose
Show me mercy (mercy), and I've got nothing left to lose
Sister mercy, have mercy, have mercy, yeah

Oh, Sister mercy (mercy), coming down on me
Sister mercy (mercy), ain't it time that you set me free
Show me mercy (mercy), let me get off of my knees
Sister mercy, have mercy
Oh have mercy on me

Oh (mercy)
Sister mercy (mercy)
Well show me mercy (mercy)
Let me get off of my knees
Sister mercy, have mercy...

Сестра Милосердие

Знаешь, детка,
ты причиняешь мне боль.
Ты видишь это в моих глазах.
Но я знаю, если бы ты спросила,
я бы подтвердил это.

Ведь у женщины есть сила
взять надо мной контроль.
Она может обвить меня вокруг пальца
и сделать из меня круглого дурака.

Я продолжаю тщетно умолять свою возлюбленную.
Мне больно, но я не могу вынести эту боль.
Продолжай давить, и ты сведёшь меня с ума.
И я продолжаю говорить тебе снова и снова:

Сестра Милосердие, продолжай снисходить ко мне.
Сестра Милосердие, не пора ли тебе освободить меня?
Прояви милосердие, отпусти меня, позволь мне подняться с колен.
Сестра Милосердие, помилуй,
о, помилуй меня.

И я хочу сказать тебе, милая,
я не из тех, кто будет любить и лгать.
И я не хочу спорить,
мне не нужно алиби.

Ты кружишь меня, будто я под заклятьем.
Я пытался скрыть это, девочка, ты знаешь меня слишком хорошо.
Я чувствую давление, когда ты сжимаешь меня крепко.
И твои зубы всё ещё блестят, когда ты выключаешь свет.

Сестра Милосердие, что ты пытаешься доказать?
Сестра Милосердие, сдавайся, ты должна отпустить меня.
Прояви милосердие, мне нечего терять.
Сестра Милосердие, помилуй,
о, помилуй меня.

Я хотел бы заглянуть за её маскарад.
Я уверен, что найду способ заставить её остаться.
Потому что я вижу, что эта девушка не такая уж и жестокая.
У Сестры Милосердие будет новое начало.

(Сестра Милосердие) о, детка,
(Сестра Милосердие) ты лгала мне, возьми себя в руки.
(Сестра Милосердие) о, детка,
(Сестра Милосердие) ты плакала мне, давай же!

О, Сестра Милосердие (милосердие), снисходит ко мне.
Сестра Милосердие (милосердие), не пора ли тебе освободить меня?
Прояви милосердие (милосердие), отпусти меня, позволь мне подняться с колен.
Сестра Милосердие, помилуй,
о, помилуй меня.

Эй (милосердие), что ты пытаешься доказать?
Сестра Милосердие (милосердие), сдавайся, ты должна отпустить меня.
Прояви милосердие (милосердие), и мне нечего терять.
Сестра Милосердие, помилуй, помилуй, да.

О, Сестра Милосердие (милосердие), снисходит ко мне.
Сестра Милосердие (милосердие), не пора ли тебе освободить меня?
Прояви милосердие (милосердие), позволь мне подняться с колен.
Сестра Милосердие, помилуй,
о, помилуй меня.

О (милосердие)
Сестра Милосердие (милосердие)
Ну, прояви милосердие (милосердие)
Позволь мне подняться с колен.
Сестра Милосердие, помилуй...